1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Pasang pariwara produk utawa merek sampeyan ing kene
hubungi www.OpenSubtitles.org dina iki

2
00:03:02,217 --> 00:03:04,884
Kinda sepi maneh kene.

3
00:03:04,886 --> 00:03:07,654
Ya, sethitik bantuan.

4
00:03:07,656 --> 00:03:12,592
Oke, um, mung, aku kudu tetep
tanganku ing setir.

5
00:03:13,795 --> 00:03:16,029
Nuwun sewu. woo!

6
00:03:16,031 --> 00:03:17,864
Ah, Dopinder.

7
00:03:17,866 --> 00:03:19,933
blumbang. mati.

8
00:03:21,203 --> 00:03:22,669
Hmm, becik.

9
00:03:23,705 --> 00:03:24,838
Ambune enak, ora?

10
00:03:24,840 --> 00:03:26,873
Ora Daffodil Daydream.
Wong wedok.

11
00:03:26,875 --> 00:03:28,875
Ah, iya. Gita.

12
00:03:28,877 --> 00:03:30,810
Hmm.
Dheweke pancen apik banget.

13
00:03:30,812 --> 00:03:33,146
Dheweke mesthi nggawe aku
garwa banget sarujuk.

14
00:03:33,148 --> 00:03:35,215
Nanging, um...

15
00:03:35,217 --> 00:03:38,985
Atine Gita wis dicolong
dening sedulurku Bandhu.

16
00:03:38,987 --> 00:03:42,722
Dheweke kaya ora sopan
minangka dheweke atraktif.

17
00:03:43,925 --> 00:03:45,892
Dopinder, aku wiwit mikir

18
00:03:45,894 --> 00:03:47,827
ana alesan
Aku ing taksi iki dina iki.

19
00:03:47,829 --> 00:03:49,562
Ya, Pak, sampeyan nelpon,
eling?

20
00:03:49,564 --> 00:03:54,567
Ora, kancaku coklat langsing.
Katresnan iku barang sing ayu.

21
00:03:54,569 --> 00:03:55,969
Nalika sampeyan nemokake,
donya kabèh

22
00:03:55,971 --> 00:03:57,237
rasane kaya Daffodil Daydream.

23
00:03:58,573 --> 00:04:00,673
Dadi sampeyan kudu tetep tresna ...

24
00:04:00,675 --> 00:04:01,975
... nyenyet!
Ah.

25
00:04:01,977 --> 00:04:03,510
Lan ora tau ngeculake.

26
00:04:03,512 --> 00:04:04,978
Aja nggawe
kesalahane padha aku.

27
00:04:04,980 --> 00:04:07,748
Ngerti?
ya.

28
00:04:07,749 --> 00:04:10,517
Utawa kabeh rasa donya
kaya Mama Juni sawise yoga panas.

29
00:04:10,519 --> 00:04:12,852
Pak, apa
Miss Mama June rasane kaya?

30
00:04:12,854 --> 00:04:15,855
Kaya loro hobos kurang ajar ing sepatu
kebak pipis. Oke, cukup.

31
00:04:15,857 --> 00:04:18,791
Aku bisa lunga kabeh dina, Dopinder.
Intine, iku ala!

32
00:04:18,793 --> 00:04:20,894
Hmm, elek.

33
00:04:20,896 --> 00:04:23,730
Uh, kok mewah
setelan abang, Pak Pool?

34
00:04:23,732 --> 00:04:25,832
Oh, iku amarga
iku Dina Natal, Dopinder.

35
00:04:25,834 --> 00:04:28,268
Lan aku sawise wong
ing dhaftar nakal sandi.

36
00:04:28,270 --> 00:04:29,969
Aku ngenteni setahun,
telung minggu...

37
00:04:29,971 --> 00:04:31,938
nem dina lan, oh ...

38
00:04:31,940 --> 00:04:34,274
14 menit kanggo nggawe dheweke ndandani
apa kang ditindakake marang aku.

39
00:04:35,911 --> 00:04:38,211
Lan apa sing ditindakake
sampeyan, Pak Pool?

40
00:04:38,213 --> 00:04:39,746
Bajingan iki...

41
00:04:40,882 --> 00:04:41,948
Boo!

42
00:05:02,804 --> 00:05:03,970
Dheweke ora bakal nguciwani.

43
00:05:04,639 --> 00:05:06,306
Padha luwih becik ora.

44
00:05:06,308 --> 00:05:08,875
Lan apa bab
kiriman wulan ngarep?

45
00:05:08,877 --> 00:05:10,610
Ora bakal ana siji.

46
00:05:10,612 --> 00:05:12,252
Sampeyan ora mung siji
karo perang kanggo menang.

47
00:05:13,315 --> 00:05:14,881
Sing ora bakal nindakake.

48
00:05:17,786 --> 00:05:20,286
Waca, kita wis
gangguan cilik iki

49
00:05:20,288 --> 00:05:21,754
menyang rantai pasokan kita ...

50
00:05:25,360 --> 00:05:27,794
Kita bakal ngormati kesabaran sampeyan.

51
00:05:30,165 --> 00:05:31,764
Oke.

52
00:05:31,766 --> 00:05:34,233
Kita bakal ngirim kanthi lengkap
wulan sabanjure.

53
00:05:37,739 --> 00:05:39,019
Kesenengan nglakoni
bisnis karo sampeyan.

54
00:05:42,744 --> 00:05:44,611
Mutant sialan.

55
00:05:54,356 --> 00:05:56,022
Oh, sial!

56
00:05:56,024 --> 00:05:57,824
Aku lali tas amunisi.

57
00:05:57,826 --> 00:05:58,992
Apa kita bakal bali?

58
00:05:58,994 --> 00:06:00,360
Ora, ora ana wektu.

59
00:06:00,362 --> 00:06:02,061
jancok. Aku entuk iki.

60
00:06:02,063 --> 00:06:05,365
9, 10, 11, 12 peluru,
utawa dhadha.

61
00:06:05,367 --> 00:06:06,699
Neng kene!

62
00:06:08,370 --> 00:06:11,070
Iku, uh, $27,50.

63
00:06:11,072 --> 00:06:12,872
Aku... aku ora tau nggawa dompet
nalika aku kerja.

64
00:06:12,874 --> 00:06:14,741
Rusak garis
saka setelanku.

65
00:06:14,743 --> 00:06:15,875
Oh.
Nanging, uh,

66
00:06:15,877 --> 00:06:17,210
piye carane
high five sing garing?

67
00:06:17,212 --> 00:06:18,344
Oke.

68
00:06:18,346 --> 00:06:21,014
Sugeng Natal.

69
00:06:21,016 --> 00:06:24,150
Lan Selasa convivial
ing April kanggo sampeyan uga, Pool!

70
00:06:24,152 --> 00:06:27,720
<i>♪ Hey, iya
Aku pengin shoop, baby</i>

71
00:06:27,722 --> 00:06:30,690
<i>♪ Shoop shooop, shooop, shooop

72
00:06:30,692 --> 00:06:32,659
<i>♪ Shoop ba-doop,
ba-doop, ba-doop</i>

73
00:06:32,661 --> 00:06:34,694
<i>♪ Sampeyan wis dikempalken lan sampeyan
ditumpuk 'mligi ing mburi</i>

74
00:06:34,696 --> 00:06:37,330
<i>♪ Dhik, matur nuwun
ibu kanggo bokong kaya</i>

75
00:06:37,332 --> 00:06:39,899
<i>♪ Aku njaluk sawetara gorengan
karo goyang-goyang boobie?</i>

76
00:06:39,901 --> 00:06:42,101
<i>♪ Yen katon bisa mateni
sampeyan bakal dadi uzi</i>

77
00:06:42,103 --> 00:06:43,736
<i>♪ Sampeyan iku bedhil, bang! ♪</i>

78
00:06:43,738 --> 00:06:45,338
Apa... Oh!

79
00:06:45,340 --> 00:06:48,775
Oh, hello. Aku ngerti, bener?

80
00:06:48,777 --> 00:06:50,743
bal sapa
apa aku kudu fondle

81
00:06:50,745 --> 00:06:52,378
njaluk filmku dhewe?

82
00:06:52,380 --> 00:06:53,780
Aku ora bisa ngomong,

83
00:06:53,782 --> 00:06:56,249
nanging sajak
karo "Polverine."

84
00:06:56,251 --> 00:06:59,102
Lan dakkandhani,

85
00:06:59,103 --> 00:07:01,954
dheweke duwe pasangan sing apik
penjahat Gamelan mudhun ing.

86
00:07:01,956 --> 00:07:06,125
Oalah, aku duwe papan sing kudu ditindakake,
pasuryan kanggo ndandani lan, oh ...

87
00:07:06,127 --> 00:07:08,928
Wong ala kanggo mateni.

88
00:07:14,202 --> 00:07:15,268
gaweyan maksimum.

89
00:07:25,313 --> 00:07:26,379
Ditembak jago.

90
00:07:31,319 --> 00:07:32,418
Ha!

91
00:07:34,122 --> 00:07:36,255
Kulit Korintus sing sugih.

92
00:07:38,159 --> 00:07:40,460
Aku nggoleki Francis!

93
00:07:40,462 --> 00:07:42,261
Apa sampeyan ndeleng wong iki?

94
00:07:42,263 --> 00:07:44,330
Ow. Ow. Ow. Ow.

95
00:07:50,472 --> 00:07:52,171
Ow. Adhuh!

96
00:07:52,173 --> 00:07:53,272
Jancok, jancok!

97
00:08:26,474 --> 00:08:28,274
Aku ora tau ngomong iki,
nanging aja nguntal.

98
00:08:49,397 --> 00:08:51,497
sial.

99
00:08:51,499 --> 00:08:53,566
Apa aku ninggalake kompor?

100
00:09:11,085 --> 00:09:12,885
<i>Saiki, warta anyar.</i>

101
00:09:12,887 --> 00:09:14,954
<i>Tabrak mobil
diuripake tembakan</i>

102
00:09:14,956 --> 00:09:16,856
<i>ing jalan tol persimpangan
esuk iki.</i>

103
00:09:16,858 --> 00:09:19,091
<i>Gridlock wis katahan
polisi saka lokasi.</i>

104
00:09:19,093 --> 00:09:21,561
<i>Pendhudhuk disaranake
tetep ing omahe.</i>

105
00:09:21,563 --> 00:09:23,229
<i>Sang penyerang
katon bersenjata,</i>

106
00:09:23,231 --> 00:09:24,831
<i>mbebayani, lan nganggo...</i>

107
00:09:24,833 --> 00:09:26,265
<i>baju abang.</i>
Setelan abang.

108
00:09:26,935 --> 00:09:28,167
Deadpool.

109
00:09:28,169 --> 00:09:31,838
Negason!
Ayo, kita duwe misi.

110
00:09:31,840 --> 00:09:34,273
Colossus, ngenteni.

111
00:09:34,275 --> 00:09:37,610
Aku wis diwenehi Deadpool
saben kesempatan kanggo gabung karo kita ...

112
00:09:37,612 --> 00:09:39,979
nanging dheweke luwih seneng
tumindak kaya bocah.

113
00:09:39,981 --> 00:09:42,348
Bocah sing nganggo senjata abot.

114
00:09:42,350 --> 00:09:46,252
Nalika dheweke bakal tuwuh lan ndeleng
keuntungan dadi X-Man?

115
00:09:46,254 --> 00:09:48,387
Apa keuntungan?
Unitard sing cocog?

116
00:09:48,389 --> 00:09:50,289
Omah sing njeblug
saben sawetara taun?

117
00:09:50,291 --> 00:09:51,390
Mangga.

118
00:09:51,392 --> 00:09:54,293
Omah njeblug
mbangun karakter.

119
00:09:54,295 --> 00:09:56,229
Sampeyan wis sarapan, ya?

120
00:09:56,231 --> 00:09:59,365
Sarapan paling akeh
mangan penting dina.

121
00:09:59,367 --> 00:10:03,636
Kene, bar protein.
Apik kanggo balung.

122
00:10:03,638 --> 00:10:06,305
Deadpool bisa nyoba
kanggo break Panjenengan.

123
00:10:14,649 --> 00:10:16,115
Metu saka dalan!

124
00:10:33,401 --> 00:10:35,034
Hey! woo!

125
00:10:46,114 --> 00:10:47,613
Enteni!

126
00:10:47,615 --> 00:10:49,916
Sampeyan bisa uga mikir,
"Kok pake baju abang?"

127
00:10:49,918 --> 00:10:51,951
Lha wong elek tenan
ora bisa ndeleng aku getihen.

128
00:10:52,987 --> 00:10:54,420
Wong iki duwe ide sing bener.

129
00:10:54,422 --> 00:10:55,955
Dheweke nganggo celana coklat.

130
00:10:57,659 --> 00:11:00,026
nggih!
Aku mung duwe 12 peluru ...

131
00:11:00,028 --> 00:11:01,594
supaya sampeyan bakal
kudu nuduhake!

132
00:11:01,596 --> 00:11:03,496
Ayo padha ngetung.

133
00:11:22,717 --> 00:11:24,083
sial.

134
00:11:27,021 --> 00:11:28,688
Bajingan!

135
00:11:30,058 --> 00:11:31,190
10! sial!

136
00:11:31,659 --> 00:11:32,725
sangang. jancok.

137
00:11:33,194 --> 00:11:34,327
wolung.

138
00:11:34,329 --> 00:11:35,394
Sialan!

139
00:11:39,133 --> 00:11:40,366
Bad Deadpool.

140
00:11:41,669 --> 00:11:44,070
pitu.
Deadpool apik.

141
00:11:56,751 --> 00:11:58,017
Oh!

142
00:12:07,494 --> 00:12:08,934
Ana sing ora ngetung. Enem.

143
00:12:28,416 --> 00:12:30,016
Oh!

144
00:12:35,323 --> 00:12:37,256
Papat...

145
00:12:38,760 --> 00:12:40,159
Gotcha.

146
00:12:41,596 --> 00:12:43,095
Tengen ing dalan utama.

147
00:12:47,068 --> 00:12:48,134
Telu, loro!

148
00:12:48,136 --> 00:12:50,102
Bodho! Worth it.

149
00:13:14,095 --> 00:13:15,294
Ah!

150
00:13:16,397 --> 00:13:18,431
Aku ndemek dhewe bengi iki.

151
00:13:19,233 --> 00:13:20,633
Francis!

152
00:13:20,635 --> 00:13:22,101
Francis...

153
00:13:23,805 --> 00:13:26,238
Apa telek-biskuit!

154
00:13:26,240 --> 00:13:28,074
Sampeyan ing ngendi,
Francis?

155
00:13:36,784 --> 00:13:38,084
Sampeyan dudu Francis.

156
00:13:45,860 --> 00:13:48,461
tenan?
Menyingsingkan lengan baju?

157
00:13:58,706 --> 00:14:00,272
<i>Sampeyan
mbokmenawa mikir,</i>

158
00:14:00,274 --> 00:14:02,208
<i>" jare pacarku
iki film superhero...</i>

159
00:14:02,210 --> 00:14:03,676
<i>"nanging wong sing nganggo klambi abang
mung ngancik</i>

160
00:14:03,678 --> 00:14:06,212
<i>"wong liya iku
dadi kabab!"</i>

161
00:14:06,214 --> 00:14:10,783
<i>Inggih, aku bisa dadi super,
nanging aku dudu pahlawan.</i>

162
00:14:10,785 --> 00:14:13,152
<i>Lan ya, kanthi teknis,
iki rajapati.</i>

163
00:14:13,154 --> 00:14:15,421
Nanging sawetara saka katresnan paling
crita diwiwiti karo Rajapati.</i>

164
00:14:15,423 --> 00:14:18,491
<i>Lan sing persis
apa iki, crita katresnan.</i>

165
00:14:18,493 --> 00:14:19,859
& Lt; i & gt; lan ngomong bener ... </i>

166
00:14:19,861 --> 00:14:22,261
<i>Aku kudu nggawa sampeyan bali
kanggo dawa sadurunge</i>

167
00:14:22,263 --> 00:14:25,698
Aku squeezed bokong iki
dadi spandex abang.</i>

168
00:14:25,700 --> 00:14:28,434
Lah, bakal mbantu
yen aku alon-alon kanggo sampeyan?

169
00:14:28,436 --> 00:14:30,803
Aku ora pesen pizza.

170
00:14:30,805 --> 00:14:34,740
Apa iki 7348 Red Ledge Drive?
Apa sampeyan Pak Merchant?

171
00:14:34,742 --> 00:14:38,244
Ya, Pak Sudagar sing
ora pesen pie!

172
00:14:38,246 --> 00:14:39,411
Banjur sapa sing nelpon?

173
00:14:39,847 --> 00:14:41,380
Aku!

174
00:14:43,551 --> 00:14:45,484
Nanas lan zaitun?

175
00:14:45,486 --> 00:14:48,454
Manis lan asin.

176
00:14:48,456 --> 00:14:49,622
Jebule sampeyan?

177
00:14:49,624 --> 00:14:51,624
Jancok sing sampeyan lakoni
ing kasurku...

178
00:14:51,626 --> 00:14:52,791
Apa iku kerak dibakar?

179
00:14:52,793 --> 00:14:54,727
Aku... Gusti,
Muga-muga ora. Um...

180
00:14:54,729 --> 00:14:56,662
Wah... Man, delengen,
yen iki bab game poker sing.

181
00:14:56,664 --> 00:14:58,931
Aku ngomong marang Howie,
Aku ngomong marang dheweke ...

182
00:14:58,933 --> 00:15:02,935
Oke, ndeleng,
mung njupuk apa wae sing dikarepake.

183
00:15:02,937 --> 00:15:05,171
Matur nuwun.

184
00:15:05,173 --> 00:15:06,472
Pak, sadurunge sampeyan nindakake
apa-apa marang dheweke,

185
00:15:06,474 --> 00:15:08,207
apa sampeyan keberatan
yen aku njaluk tip gedhe?

186
00:15:08,209 --> 00:15:10,943
Eh, Jeremy, iku?

187
00:15:10,945 --> 00:15:12,578
Umm-hmm.
Wade. Wade Wilson.

188
00:15:13,648 --> 00:15:16,682
Sing ora lunga
ing tiperoo, Jer.

189
00:15:16,684 --> 00:15:18,551
Aku ora kene kanggo wong.

190
00:15:18,553 --> 00:15:20,286
Aku neng kene kanggo kowe.

191
00:15:20,288 --> 00:15:21,820
Oh.

192
00:15:21,822 --> 00:15:23,589
Oke, wow, ngindari
peluru amba ing siji sing.

193
00:15:23,591 --> 00:15:26,292
Durung metu saka alas.

194
00:15:26,294 --> 00:15:28,627
Sampeyan kudu serius ease munggah
ing bedazzling.

195
00:15:28,629 --> 00:15:30,629
Padha jins,
dudu lampu gantung.

196
00:15:30,631 --> 00:15:32,865
P.S. Aku nyimpen dompetmu.
Sampeyan pancene menehi kula.

197
00:15:32,867 --> 00:15:34,767
Oke, mung ndeleng, wong,
Apa aku bisa njaluk kertu Sam ...

198
00:15:34,769 --> 00:15:37,836
Aku bakal nembak kucingmu!

199
00:15:37,838 --> 00:15:40,639
Aku ora ngerti apa tegese.
Aku ora duwe kucing.

200
00:15:40,641 --> 00:15:42,508
Banjur kitty litter kang
apa aku mung ngempet?

201
00:15:46,547 --> 00:15:48,714
Opo, ngomong opo...

202
00:15:48,716 --> 00:15:52,551
kahanan apa
ora apik dening pizza?

203
00:15:52,553 --> 00:15:54,853
Apa sampeyan ngerti
Meghan Orflosky?

204
00:15:54,855 --> 00:15:56,589
Ngerteni sing bener?
Orflosky?

205
00:15:56,591 --> 00:15:58,891
Orlovsky? ya? apik.

206
00:16:00,228 --> 00:16:01,493
Amarga dheweke ngerti sampeyan.

207
00:16:01,495 --> 00:16:03,729
Jeremy, aku milik
menyang klompok wong lanang

208
00:16:03,731 --> 00:16:05,864
sing njupuk repes
kanggo ngalahake wong mudhun.

209
00:16:05,866 --> 00:16:07,433
Lan Meghan cilik,
dheweke ora digawe saka dhuwit,

210
00:16:07,435 --> 00:16:08,734
nanging beruntung kanggo dheweke ...

211
00:16:08,736 --> 00:16:10,769
Aku entuk titik alus.

212
00:16:10,771 --> 00:16:13,272
Nanging aku ...
Penguntit.

213
00:16:13,274 --> 00:16:14,740
Ancaman lara, Jer.

214
00:16:14,742 --> 00:16:18,410
Sanadyan ora meh kaya ala
minangka baja serrated.

215
00:16:18,412 --> 00:16:21,513
Dadi adoh
saka Meghan.

216
00:16:21,515 --> 00:16:22,581
Kelangan?

217
00:16:22,583 --> 00:16:23,749
Nggih pak.

218
00:16:23,751 --> 00:16:25,251
Banjur kita wis rampung.

219
00:16:25,253 --> 00:16:27,353
Ngenteni.
We are?

220
00:16:27,355 --> 00:16:29,622
ya. Kita wis rampung.

221
00:16:29,624 --> 00:16:31,257
Sampeyan kudune
katon pasuryanmu.

222
00:16:31,259 --> 00:16:32,691
Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake.
Aku wedi banget.

223
00:16:32,693 --> 00:16:33,826
Soft spot, inget?

224
00:16:35,363 --> 00:16:37,463
Sampeyan malah katon ing dheweke
arah umum maneh ...

225
00:16:37,465 --> 00:16:38,964
lan sampeyan bakal sinau
ing cara sing paling ala

226
00:16:38,966 --> 00:16:41,300
sing aku duwe
sawetara titik hard uga.

227
00:16:43,037 --> 00:16:44,603
Sing metu salah.

228
00:16:45,640 --> 00:16:46,872
Utawa iya iku?

229
00:16:59,520 --> 00:17:01,020
Mmm... Meghan?

230
00:17:04,292 --> 00:17:06,012
Sampeyan wis krungu pungkasan
saka Jeremy. Nuwun sewu.

231
00:17:06,527 --> 00:17:08,460
Ora cara friggin '.

232
00:17:13,301 --> 00:17:14,433
Mesthine nggawa
roller blades sandi.

233
00:17:14,435 --> 00:17:15,868
Tampilake bocah-bocah iki
carane iku rampung.

234
00:17:15,870 --> 00:17:19,471
Oh. Lan pramila kita nindakaken.
Nanging biasane dhuwit.

235
00:17:19,473 --> 00:17:21,440
Hei, pikir sampeyan bisa
nyesel bapak tiriku?

236
00:17:21,442 --> 00:17:22,941
Aku menehi wong lanang
pasuryan trotoar,

237
00:17:22,943 --> 00:17:24,063
iku amarga dheweke entuk.

238
00:17:24,679 --> 00:17:25,978
He, ngenteni!

239
00:17:27,648 --> 00:17:28,914
Sampeyan pahlawanku.

240
00:17:28,916 --> 00:17:31,583
Ora-ora-ora-ora.
Sing dudu aku!

241
00:17:33,087 --> 00:17:35,688
<i>Ora. Ora bakal dadi.</i>

242
00:17:35,690 --> 00:17:37,690
Oh. Sialan, Wade.

243
00:17:37,692 --> 00:17:41,360
<i>Aku mung wong ala sing entuk
mbayar kanggo jancok munggah wong elek.</i>

244
00:17:42,596 --> 00:17:44,563
<i>Sugeng rawuh ing Dhik Margaret.</i>

245
00:17:44,565 --> 00:17:47,533
<i>Iku kaya pameran kerja
kanggo wong bayaran.</i>

246
00:17:47,535 --> 00:17:49,468
& Lt; i & gt; Mikir kita minangka tenan
bajingan peri waos...</i>

247
00:17:49,470 --> 00:17:52,037
<i>kajaba kita nuthuk metu untu
lan njupuk dhuwit.</i>

248
00:17:52,039 --> 00:17:55,107
<i>Sampeyan paling ngarep-arep kita ora bakal weruh
jeneng sampeyan ing kertu emas.</i>

249
00:17:55,109 --> 00:17:57,476
Buck! Liefeld...

250
00:17:57,478 --> 00:17:58,744
Hey, Wade!

251
00:17:58,746 --> 00:17:59,978
Wade Wilson,
santo pangreksa wong melas.

252
00:17:59,980 --> 00:18:01,847
Apa sing bisa daktindakake kanggo sampeyan?

253
00:18:01,849 --> 00:18:03,482
Aku seneng Blow Job.

254
00:18:03,484 --> 00:18:04,683
Ya Allah, aku uga.

255
00:18:04,685 --> 00:18:06,819
Ngombe, moose knuckle.
Nanging dhisik...

256
00:18:08,489 --> 00:18:10,522
Hei, lan aku ora njupuk
dhuwit babysitting, oke?

257
00:18:10,524 --> 00:18:12,091
Priksa manawa
sing bali menyang mbak...

258
00:18:12,093 --> 00:18:13,392
Orlovsky.

259
00:18:13,394 --> 00:18:14,460
Ya, dheweke.

260
00:18:14,462 --> 00:18:15,894
Sampeyan yakin?
Hmm.

261
00:18:15,896 --> 00:18:18,464
Sampeyan ngerti, kanggo merc,
sampeyan cukup anget-blooded.

262
00:18:18,466 --> 00:18:20,432
Aku nang sampeyan supaya
bocah uga gampang.

263
00:18:20,434 --> 00:18:22,401
Oh, dheweke dudu bocah sing ala, Weas.

264
00:18:22,403 --> 00:18:23,635
Cukup stalking entheng.

265
00:18:23,637 --> 00:18:25,371
Aku luwih ala tinimbang dheweke
nalika aku umure.

266
00:18:25,373 --> 00:18:27,005
Aku lagi lelungan
menyang papan sing eksotis ...

267
00:18:27,007 --> 00:18:29,775
Bagdad, Mogadishu,
Jacksonville,

268
00:18:29,777 --> 00:18:31,677
patemon anyar lan macem
wong. Banjur, uh...

269
00:18:31,679 --> 00:18:33,879
Mateni wong-wong mau. ya,
Aku wis ndeleng Instagram sampeyan.

270
00:18:33,881 --> 00:18:36,415
Dadi apa sing ditindakake Pasukan Khusus
ing Jacksonville, tho?

271
00:18:36,417 --> 00:18:37,916
Sing klasifikasi.

272
00:18:37,918 --> 00:18:40,152
Padha duwe
TGI ana apik banget.

273
00:18:40,154 --> 00:18:42,654
oke,
Kahlua, Baileys lan ...

274
00:18:42,656 --> 00:18:43,922
krim kocok.

275
00:18:43,924 --> 00:18:46,558
Aku menehi sampeyan Blow Job.

276
00:18:46,560 --> 00:18:47,926
Kowe kok
nggawe aku iku?

277
00:18:47,928 --> 00:18:49,795
Kelly, Kelly, Kelly...

278
00:18:49,797 --> 00:18:51,397
Njupuk liwat
kanggo Buck mangga,

279
00:18:51,399 --> 00:18:53,165
lan marang wong iku saka Boothe.
Foreplay cilik.

280
00:18:53,167 --> 00:18:55,634
Elinga apa sing apik
bakal teka iki?

281
00:18:55,636 --> 00:18:57,703
Aku ora njupuk telek.
Aku mung ngganggu wong-wong mau.

282
00:18:57,705 --> 00:18:59,004
Boothe!
Oh!

283
00:18:59,006 --> 00:19:00,406
Gampang, wong.
terus! terus!

284
00:19:00,408 --> 00:19:01,473
Apa sing dikarepake?

285
00:19:04,078 --> 00:19:06,879
- Sugeng. Kanggo kesehatan sampeyan.
- jancok kowe.

286
00:19:06,881 --> 00:19:09,047
tekan kene,
kowe gendut!

287
00:19:09,049 --> 00:19:10,749
Kuwi bangku anyar.

288
00:19:15,523 --> 00:19:16,955
Tetep jancok mudhun.

289
00:19:19,627 --> 00:19:21,427
woy! Njupuk bokong metu!

290
00:19:21,429 --> 00:19:23,095
Oke, ngalih.
Obah, obah, obah.

291
00:19:23,097 --> 00:19:24,463
Buck, istirahat.

292
00:19:25,699 --> 00:19:27,059
Boothe kena
banjur mudhun.

293
00:19:30,738 --> 00:19:33,472
Ya, dheweke isih ambegan.

294
00:19:36,010 --> 00:19:37,643
Ora ana sing menang dina iki.

295
00:19:37,645 --> 00:19:39,445
Coba, Wade.

296
00:19:39,447 --> 00:19:41,580
Sampeyan entuk aku.
Aku milih Boothe ing blumbang mati.

297
00:19:41,582 --> 00:19:42,948
Sapa sing sampeyan pilih?

298
00:19:42,950 --> 00:19:45,150
Ya, Wade,
bab iku, um...

299
00:19:45,152 --> 00:19:46,685
Ora.

300
00:19:46,687 --> 00:19:48,620
Sampeyan ora nang
marang aku mati.

301
00:19:51,992 --> 00:19:53,592
Sampeyan taruhan ing aku mati. wah!

302
00:19:53,594 --> 00:19:55,461
Bajingan, sampeyan
kanca paling awon ing donya.

303
00:19:55,463 --> 00:19:57,696
Inggih, guyon ing sampeyan.
Aku urip nganti 102.

304
00:19:57,698 --> 00:19:59,832
Lan banjur mati.
Kaya kutha Detroit.

305
00:19:59,834 --> 00:20:02,835
Nuwun sewu. Aku mung...
Aku wanted kanggo menang dhuwit.

306
00:20:02,837 --> 00:20:04,136
Aku ora tau menang apa-apa.

307
00:20:04,138 --> 00:20:05,237
opo wae.

308
00:20:05,239 --> 00:20:06,972
Prajurit rejeki,
ngombe aku!

309
00:20:09,477 --> 00:20:11,243
Domestik, ora ana sing diimpor.

310
00:20:14,014 --> 00:20:15,647
wuh, wuh,
wuh, wuh...

311
00:20:15,649 --> 00:20:19,218
Bayi, sampeyan yakin pengin
tembak kabeh wadmu?

312
00:20:19,753 --> 00:20:22,621
Uh... Nyenyet.

313
00:20:24,091 --> 00:20:26,525
Vanessa.
Wade.

314
00:20:26,527 --> 00:20:28,727
Apa panggonan sing apik kaya sampeyan
nindakake ing cah wadon kaya iki?

315
00:20:29,964 --> 00:20:31,230
Aku kenek sing.

316
00:20:32,600 --> 00:20:34,500
Buck, sampeyan paling apik
nyuwun pangapunten sakderengipun...

317
00:20:34,502 --> 00:20:36,902
Ya, iku.

318
00:20:36,904 --> 00:20:38,670
Ngomong tembung ajaib,
Gandalf gendut.

319
00:20:38,672 --> 00:20:40,506
Nuwun sewu.
Ambegan liwat irung.

320
00:20:40,508 --> 00:20:42,774
Aku ora duwe saringan
antara otakku karo aku...

321
00:20:42,776 --> 00:20:44,776
Ayo lunga. Oke.
Hey, oh, oh, oh...

322
00:20:44,778 --> 00:20:45,878
Hakuna tatas.
Nuwun sewu.

323
00:20:45,880 --> 00:20:47,212
Aku lagi nggarap.

324
00:20:47,214 --> 00:20:49,848
Metu saka kene.
lunga. Pindhah mantra.

325
00:20:49,850 --> 00:20:52,251
Hey. Tangan mati
dagangane.

326
00:20:53,821 --> 00:20:55,254
Barang dagangan? Huh...

327
00:20:55,256 --> 00:20:57,856
Dadi sampeyan, eh...

328
00:20:57,858 --> 00:20:59,224
bump fuzzies kanggo dhuwit?

329
00:20:59,226 --> 00:21:01,293
ya wis.
Masa kecil kasar?

330
00:21:01,295 --> 00:21:02,561
Luwih kasar tinimbang sampeyan.

331
00:21:02,563 --> 00:21:04,730
Bapak lunga sadurunge
Aku lair.

332
00:21:04,732 --> 00:21:06,231
Bapak lunga sadurunge
Aku iki ngandhut.

333
00:21:07,535 --> 00:21:09,101
Wis tau ngrokok
metu ing kulit?

334
00:21:09,103 --> 00:21:10,602
Ing endi maneh sampeyan
sijine metu siji?

335
00:21:10,604 --> 00:21:11,870
Aku iki molested.

336
00:21:11,872 --> 00:21:13,672
Aku uga. Pakdhe.

337
00:21:13,674 --> 00:21:16,141
Pakdhe. Padha gantian.

338
00:21:16,143 --> 00:21:17,676
Aku nonton dhewe
pesta ulang tahun

339
00:21:17,678 --> 00:21:18,877
liwat keyhole
saka lemari sing dikunci ...

340
00:21:18,879 --> 00:21:20,279
sing uga dadi aku ...

341
00:21:20,281 --> 00:21:23,148
kamar turu sampeyan. Bejo.
Aku turu ing kothak dishwasher.

342
00:21:23,150 --> 00:21:25,751
Sampeyan duwe mesin cuci piring.

343
00:21:25,753 --> 00:21:26,852
Aku malah ora ngerti turu.

344
00:21:26,854 --> 00:21:28,787
Iku cukup akeh
24/7 bal gags,

345
00:21:28,789 --> 00:21:30,255
campuran brownie lan saru badut.

346
00:21:34,161 --> 00:21:35,627
Sapa sing bakal nglakoni kaya ngono?

347
00:21:37,097 --> 00:21:40,732
Muga-muga sampeyan, mengko bengi?

348
00:21:43,337 --> 00:21:48,340
Hey, aku bisa njaluk apa,
uh, $275 lan ...

349
00:21:49,643 --> 00:21:51,243
kertu ganjaran Yogurtland?

350
00:21:51,245 --> 00:21:54,012
Baby, bab 48 menit saka
apa wae sing dikarepake.

351
00:21:55,316 --> 00:21:57,182
Lan panganan cuci mulut sing kurang lemak.

352
00:22:04,124 --> 00:22:06,625
Apa dheweke mung sijine kertu hadiah
ing tutuk?

353
00:22:07,795 --> 00:22:09,928
Iku wektu kanggo sijine
bal ing bolongan.

354
00:22:10,898 --> 00:22:12,598
Sampeyan ngomong apa wae sing dakkarepake.

355
00:22:13,100 --> 00:22:14,600
Aku njaluk.

356
00:22:14,602 --> 00:22:16,101
Sampeyan tresna bal skee.

357
00:22:16,103 --> 00:22:18,370
Ketoke luwih saka
sampeyan tresna tempek.

358
00:22:18,372 --> 00:22:20,839
Iku telpon angel.

359
00:22:20,841 --> 00:22:23,108
Aku mung pengin njaluk
ngerti sejatine sampeyan, sampeyan ngerti.

360
00:22:23,110 --> 00:22:25,110
Ora cendhak,
rong dimensi

361
00:22:25,112 --> 00:22:27,079
obyek seks
didol dening Hollywood.

362
00:22:27,081 --> 00:22:28,146
Bal ing bolongan.

363
00:22:29,216 --> 00:22:30,282
Bal ing bolongan.

364
00:22:30,284 --> 00:22:31,917
Siapke kalah tragis.

365
00:22:31,919 --> 00:22:33,051
Nggawa, wong gedhe.

366
00:22:33,053 --> 00:22:34,119
Oke.

367
00:22:36,390 --> 00:22:37,756
Uh-oh.

368
00:22:38,158 --> 00:22:39,224
Uh-oh.

369
00:22:40,327 --> 00:22:41,927
Edisi winates

370
00:22:41,929 --> 00:22:45,197
Voltron: Bek saka
ring Universe, <i>kanggo sih.</i>

371
00:22:45,199 --> 00:22:48,767
Oke. Kene kita lunga.

372
00:22:48,769 --> 00:22:50,902
Aku wis mripat ing
iki bajingan kanggo sawetara wektu.

373
00:22:50,904 --> 00:22:52,838
Lan aku bakal njupuk
penghapus potlot.

374
00:22:52,840 --> 00:22:54,239
Oke.

375
00:22:54,241 --> 00:22:57,142
Sampeyan saiki dadi pelindung
saka planet Arus.

376
00:22:57,144 --> 00:22:59,144
Lan sampeyan bisa mbusak barang ...

377
00:22:59,146 --> 00:23:00,912
ditulis nganggo potlot.

378
00:23:00,914 --> 00:23:02,280
Mbak?

379
00:23:02,282 --> 00:23:03,749
Inggih, aku sengit
putus to kowe...

380
00:23:03,751 --> 00:23:06,018
nanging sampeyan 48 menit
wis munggah.

381
00:23:06,020 --> 00:23:08,920
Hei, sawetara menit maneh
aku bisa njaluk iki?

382
00:23:08,922 --> 00:23:11,356
FYI, limang bot singa mini
teka bebarengan

383
00:23:11,358 --> 00:23:13,792
kanggo mbentuk siji super-bot, supaya ...

384
00:23:13,794 --> 00:23:16,895
Lima bot singa mini?
Telung menit.

385
00:23:16,897 --> 00:23:18,564
kesepakatan.

386
00:23:18,565 --> 00:23:20,805
Apa sing kita lakoni karo sing isih ana
rong menit, 37 detik?

387
00:23:21,035 --> 00:23:22,100
ngepel?

388
00:23:26,340 --> 00:23:28,106
Suwene sampeyan bisa
terus iki?

389
00:23:28,108 --> 00:23:29,441
Kabeh taun?

390
00:23:39,920 --> 00:23:41,853
Sugeng dinten Valentine.

391
00:23:49,329 --> 00:23:51,063
Sugeng Taun Anyar Cina.

392
00:23:51,065 --> 00:23:52,397
Taun Anjing.

393
00:23:57,471 --> 00:23:59,271
ngaso.

394
00:23:59,273 --> 00:24:01,440
Lan Seneng
Dina Wanita Internasional.

395
00:24:05,979 --> 00:24:09,147
Ora. Ora. Ora.

396
00:24:11,385 --> 00:24:12,751
Sugeng Pasa.

397
00:24:16,490 --> 00:24:17,889
Adhuh, adhuh.

398
00:24:17,891 --> 00:24:19,157
Wade?
Nuwun sewu.

399
00:24:19,159 --> 00:24:20,759
Sugeng Halloween.

400
00:24:20,761 --> 00:24:21,893
Sugeng Halloween.

401
00:24:31,438 --> 00:24:33,305
Sugeng Nuwun.

402
00:24:35,242 --> 00:24:36,242
Aku tresna sampeyan.

403
00:24:40,247 --> 00:24:42,314
Yen sikil kiwa
yaiku Thanksgiving ...

404
00:24:42,316 --> 00:24:44,116
lan sikil tengenmu
iku natal...

405
00:24:45,319 --> 00:24:46,985
Aku bisa ngunjungi sampeyan
antarane preian?

406
00:24:47,788 --> 00:24:48,887
Oh!

407
00:24:48,889 --> 00:24:50,789
Sweater iku elek.

408
00:24:51,892 --> 00:24:53,325
Nanging abang katon apik kanggo sampeyan.

409
00:24:53,327 --> 00:24:54,760
Abang iku warnamu.

410
00:24:54,762 --> 00:24:56,294
Ndadekke metu getihen
ing mripatmu.

411
00:24:57,197 --> 00:24:58,296
Rungokno,
Aku wis mikir...

412
00:24:58,298 --> 00:25:00,132
tenan?

413
00:25:00,134 --> 00:25:02,200
... bab apa kita
dadi apik bebarengan.

414
00:25:02,202 --> 00:25:04,136
Kok ngono?

415
00:25:04,138 --> 00:25:08,140
Lho, jodo edanmu
edanku. wektu gedhe.

416
00:25:08,142 --> 00:25:10,075
Hmm.

417
00:25:10,077 --> 00:25:11,810
Lan, eh, kita kaya
rong potongan jigsaw,

418
00:25:11,812 --> 00:25:13,411
sampeyan ngerti,
pinggiran sing aneh ...

419
00:25:13,413 --> 00:25:15,881
Sampeyan sijine wong bebarengan lan sampeyan
bisa ndeleng gambar ing ndhuwur.

420
00:25:16,483 --> 00:25:17,816
bener.

421
00:25:18,218 --> 00:25:20,051
Wade...

422
00:25:20,053 --> 00:25:22,487
ana soko aku wis
tegese takon sampeyan.

423
00:25:22,489 --> 00:25:25,157
Nanging mung amarga sampeyan ora duwe
njaluk watara kanggo takon kula.

424
00:25:27,227 --> 00:25:28,360
Apa sampeyan, uh ...

425
00:25:29,463 --> 00:25:31,429
tempel neng atiku...
rabi karo aku?

426
00:25:33,167 --> 00:25:35,433
Uh... Jinx?

427
00:25:35,435 --> 00:25:37,302
Huh.

428
00:25:37,304 --> 00:25:38,470
Ing ngendi sampeyan
ndhelikake iku?

429
00:25:38,472 --> 00:25:40,505
Ora ono.

430
00:25:40,507 --> 00:25:42,307
Jarene gajine sewulan.
Dadi, uh...

431
00:25:42,309 --> 00:25:43,341
Maksudmu?

432
00:25:43,343 --> 00:25:44,409
aku.

433
00:25:44,411 --> 00:25:45,477
Kuwi barisku.

434
00:25:48,916 --> 00:25:51,316
Aku tresna sampeyan, Wade Wilson.

435
00:25:51,318 --> 00:25:52,818
Sampeyan kudune ...
Dadi iku ...

436
00:25:52,820 --> 00:25:54,252
ya wis!
woo!

437
00:25:54,988 --> 00:25:56,121
ya wis!

438
00:25:58,192 --> 00:26:00,058
Aku rumangsa kaya
bocah wadon cilik.

439
00:26:04,998 --> 00:26:07,332
Apa yen aku mung terus
lan ora tau ngeculake?

440
00:26:07,334 --> 00:26:10,068
Numpak mburi wae,
kaya Yoda ing Lukas.

441
00:26:10,070 --> 00:26:12,404
Oh, <i>Star Wars</i> guyonan.

442
00:26:12,940 --> 00:26:14,172
<i>Kekaisaran.</i>

443
00:26:15,475 --> 00:26:16,942
Gusti Yesus Kristus.

444
00:26:16,944 --> 00:26:18,944
Kayane aku nggawe sampeyan
ing komputer.

445
00:26:20,514 --> 00:26:21,580
Mmm.

446
00:26:23,083 --> 00:26:24,149
Hey.

447
00:26:25,152 --> 00:26:26,551
Sampurna.

448
00:26:30,290 --> 00:26:31,957
Ayo ndeleng.
Oke, istirahat wae.

449
00:26:31,959 --> 00:26:33,225
Goyang, ya.

450
00:26:39,366 --> 00:26:40,999
<i>Iki masalahe.</i>

451
00:26:41,001 --> 00:26:42,968
<i>Urip iku seri tanpa wates
saka sepur-wrecks ...</i>

452
00:26:42,970 --> 00:26:47,372
<i>karo mung ringkes,
istirahat kaya komersial saka rasa seneng.</i>

453
00:26:47,374 --> 00:26:50,175
& Lt; i & gt; Iki wis pokok
istirahat komersial.</i>

454
00:26:52,512 --> 00:26:54,012
<i>Iki tegese
wis wayahe bali</i>

455
00:26:54,014 --> 00:26:55,914
<i>kanggo kita ajeg
program sing dijadwal.</i>

456
00:26:55,916 --> 00:26:57,649
Apa sing...

457
00:26:57,651 --> 00:26:58,984
Duh Gusti. Wade?

458
00:27:05,158 --> 00:27:06,992
Sampeyan clowning.

459
00:27:06,994 --> 00:27:08,593
Sampeyan ora clowning?

460
00:27:08,595 --> 00:27:11,046
Aku rumangsa badut.

461
00:27:11,047 --> 00:27:13,498
Wong nanggepi kabar saka
kanker tahap pungkasan beda.

462
00:27:13,500 --> 00:27:16,401
Ana mesthi pilihan
kita bisa ndeleng menyang.

463
00:27:16,403 --> 00:27:18,270
Obat-obatan anyar lagi
dikembangake saben dina.

464
00:27:22,676 --> 00:27:24,342
Dadi apa sing kudu kita lakoni?

465
00:27:24,344 --> 00:27:27,946
Mesthi ana
soko kita bisa nindakake.

466
00:27:27,948 --> 00:27:30,482
Pakdhe Ivan didiagnosis
karo kanker tiroid ...

467
00:27:30,484 --> 00:27:33,084
lan kabeh iki anyar
obatan eksperimen saka Jerman.

468
00:27:33,086 --> 00:27:35,587
<i>Vanessa wis
nggarap Plan A, B,</i>

469
00:27:35,589 --> 00:27:37,589
<i>kabeh cara liwat Z.</i>

470
00:27:37,591 --> 00:27:41,960
<i>Aku? Aku apal
rincian pasuryane.</i>

471
00:27:41,962 --> 00:27:44,329
Kaya sing sepisanan
Aku ndeleng iku.</i>

472
00:27:44,331 --> 00:27:45,463
<i>Utawa pungkasan.</i>

473
00:27:45,465 --> 00:27:47,132
Pak Wilson...

474
00:27:47,134 --> 00:27:48,967
Pak Wilson?

475
00:27:48,969 --> 00:27:52,237
Njupuk wektu
kanggo ngolah iki.

476
00:27:52,239 --> 00:27:54,239
<i>Sing penting ora
nindakake apa-apa gegaman.</i>

477
00:28:05,619 --> 00:28:08,386
Saiki, yen aku
karung 200-pound

478
00:28:08,388 --> 00:28:11,056
saka bajingan jenenge Francis,
ing ngendi aku bakal ndhelikake?

479
00:28:14,728 --> 00:28:15,994
Oh.

480
00:28:36,416 --> 00:28:38,350
A sepi tiba
liwat wong akeh

481
00:28:38,352 --> 00:28:40,652
minangka sensasi rookie
Wade W. Wilson...

482
00:28:40,654 --> 00:28:44,289
saka Regina, Saskatchewan,
baris munggah dijupuk.

483
00:28:46,093 --> 00:28:47,692
Wujude katon apik.

484
00:28:48,528 --> 00:28:49,694
Oh!

485
00:28:49,696 --> 00:28:54,232
Lan mulane Regina
sajak karo seneng-seneng.

486
00:28:54,234 --> 00:28:56,534
Bapak-bapak sekalian,
apa sing sampeyan saksi ...

487
00:28:56,536 --> 00:28:59,004
iku manis kontol-nendhang mbales.

488
00:28:59,773 --> 00:29:01,673
Oh! Menehi dheweke bisnis.

489
00:29:01,675 --> 00:29:04,009
mlebu!

490
00:29:04,011 --> 00:29:07,679
Iki njupuk unsportsmanlike
tumindak menyang tingkat anyar!

491
00:29:13,120 --> 00:29:15,120
Katon apik, Francis.
Inggih ngaso.

492
00:29:15,122 --> 00:29:17,288
Kaya sampeyan wis nate ngempet,
ora nyekel.

493
00:29:17,290 --> 00:29:19,324
Muni lonceng? ora?

494
00:29:24,264 --> 00:29:25,497
Saiki piye?

495
00:29:29,436 --> 00:29:31,636
Wade sialan Wilson.

496
00:29:34,174 --> 00:29:36,324
Inggih,
halo, ayu.

497
00:29:36,325 --> 00:29:38,475
Ya, kaya aku wis dicokot
dening Shar-Pei radioaktif.

498
00:29:38,478 --> 00:29:41,679
ya. Lan sing salah
iku, huh, Francis?

499
00:29:41,681 --> 00:29:43,715
Ya, wektu kanggo mbatalake apa
sampeyan nindakake kanggo butterface iki.

500
00:29:43,717 --> 00:29:45,550
Mangga,
sampeyan kudu matur nuwun.

501
00:29:45,552 --> 00:29:47,185
ketoke,
Aku nggawe sampeyan langgeng.

502
00:29:47,187 --> 00:29:48,720
Aku bener
cukup cemburu.

503
00:29:48,722 --> 00:29:51,222
Ya, nanging iki ora
urip sing pantes urip, ta?

504
00:29:53,193 --> 00:29:54,826
Saiki, aku babagan
kanggo nindakake kanggo sampeyan

505
00:29:54,828 --> 00:29:57,362
apa Limp Bizkit iya kanggo
musik ing pungkasan 90s.

506
00:29:59,433 --> 00:30:00,498
Bapak?

507
00:30:03,837 --> 00:30:06,604
<i>Aku mikir kita kabeh bisa setuju
telek kuwi mung miring</i>

508
00:30:06,606 --> 00:30:08,540
<i>ing cara sing paling kolosal.</i>

509
00:30:09,509 --> 00:30:12,077
<i>Inggih, mbok menawa ora paling.</i>

510
00:30:12,079 --> 00:30:15,780
Uh... Iki
kagunganku sing paling berharga.

511
00:30:16,349 --> 00:30:17,449
piye?

512
00:30:17,451 --> 00:30:19,717
Ora, ora, ora. Wham!

513
00:30:19,719 --> 00:30:23,321
<i>Make It Big</i> iku album sing George
lan Andy entuk tanda seru.

514
00:30:24,324 --> 00:30:25,857
Dadi, aku mesthine
mung mesem

515
00:30:25,859 --> 00:30:27,325
lan ngobahake sampeyan metu lawang?

516
00:30:27,327 --> 00:30:28,726
Mikir kaya
spring cleaning.

517
00:30:28,728 --> 00:30:30,261
Mung yen musim semi
ana pati.

518
00:30:30,263 --> 00:30:32,630
Gusti, yen aku duwe nikel
kanggo saben wektu

519
00:30:32,632 --> 00:30:35,233
Aku spanked kanggo
Bernadette Peters.

520
00:30:35,235 --> 00:30:37,469
Muni kaya sampeyan.

521
00:30:37,471 --> 00:30:39,404
Bernadette ora
menyang ngendi wae,

522
00:30:39,406 --> 00:30:41,406
amarga sampeyan ora
arep menyang ngendi wae.

523
00:30:41,408 --> 00:30:42,707
ngombe.

524
00:30:42,709 --> 00:30:44,109
Sampeyan bener.
Kanker mung ana ing atiku,

525
00:30:44,111 --> 00:30:45,410
paru-paru, prostat, lan otak.

526
00:30:45,412 --> 00:30:46,644
Kabeh perkara aku bisa
manggon tanpa.

527
00:30:47,747 --> 00:30:48,847
Ha.

528
00:30:48,849 --> 00:30:50,882
Sampeyan duweke kene
ing omah.

529
00:30:50,884 --> 00:30:52,517
Diubengi dening
Voltron Panjenengan

530
00:30:52,519 --> 00:30:54,652
lan sampeyan Bernadette,
lan aku.

531
00:30:55,856 --> 00:30:59,491
Rungokake, kita loro ngerti
sing kanker iku telek-show.

532
00:31:01,161 --> 00:31:03,294
Kaya, Yakov-Smirnoff-
opening-kanggo-ing

533
00:31:03,296 --> 00:31:06,164
Spin-Doctors-ing-the-
Iowa-State-Fair telek-show.

534
00:31:08,168 --> 00:31:12,704
Lan ing kahanan apa wae
Apa aku bakal nggawa sampeyan menyang acara kasebut.

535
00:31:13,907 --> 00:31:15,707
Aku pengin sampeyan ngelingi aku.

536
00:31:17,244 --> 00:31:19,144
Ora memedi
saka Natal kula.

537
00:31:19,146 --> 00:31:21,379
Nah, aku pengin ngelingi kita.

538
00:31:21,381 --> 00:31:23,815
Aku sumpah marang Gusti Allah, aku bakal
ketemu kowe neng akhirat...

539
00:31:23,816 --> 00:31:26,250
lan aku bakal boom-box
<i>Bisik sing ora peduli</i> ing njaba jendhela sampeyan.

540
00:31:26,253 --> 00:31:27,652
Wham!

541
00:31:30,924 --> 00:31:34,192
Ora ana sing boom-boxing.
Oke?

542
00:31:36,596 --> 00:31:38,196
Kita bisa nglawan iki.

543
00:31:41,268 --> 00:31:44,269
Kajaba iku, aku mung
temen maujud soko.

544
00:31:44,271 --> 00:31:46,604
Sampeyan menang.
Uripmu wis resmi

545
00:31:46,606 --> 00:31:49,407
cara luwih bajingan
tinimbang mine.

546
00:31:53,680 --> 00:31:54,746
Aku tresna sampeyan.

547
00:32:06,426 --> 00:32:07,625
Wade.

548
00:32:09,696 --> 00:32:11,262
Wes.

549
00:32:11,264 --> 00:32:13,565
Sampeyan katon kaya sampeyan butuh
a Blow Job lan padusan.

550
00:32:13,567 --> 00:32:15,700
Sanadyan telpon courtesy
kanggo sing terakhir dhisik.

551
00:32:15,702 --> 00:32:17,468
Carane bab telung nembak
saka Patron?

552
00:32:17,470 --> 00:32:21,306
Utawa kepiye <i>Triticum aestivum,</i>
suket gandum.

553
00:32:21,308 --> 00:32:22,640
Banget kanggo
sistem imun.

554
00:32:22,642 --> 00:32:24,742
Gusti Yesus Kristus.
Sampeyan muni kaya Vanessa.

555
00:32:24,744 --> 00:32:27,128
Kene, mriksa metu.

556
00:32:27,129 --> 00:32:29,513
Dheweke ngirim adoh kanggo kabeh iki
brosur klinik warni.

557
00:32:29,516 --> 00:32:31,716
Aku manawa padha
kabeh disetujoni FDA.

558
00:32:31,718 --> 00:32:34,719
Chechnya. Apa ora ing ngendi
sampeyan arep kena kanker?

559
00:32:34,721 --> 00:32:37,855
Sampeyan entuk China
lan Meksiko Tengah.

560
00:32:37,857 --> 00:32:40,325
Sampeyan ngerti carane padha
ngomong "kanker" ing Spanyol?

561
00:32:40,327 --> 00:32:41,859
Ora.

562
00:32:41,861 --> 00:32:43,595
<i>El Kanker.</i>
Oh.

563
00:32:43,597 --> 00:32:45,863
Aku bisa duwe
guessed sing.

564
00:32:45,865 --> 00:32:47,432
Delengen carane seneng
sampeyan ndeleng kene.

565
00:32:47,434 --> 00:32:49,000
Apa aku tetep iki?
Pasang,

566
00:32:49,002 --> 00:32:51,903
supaya aku bisa ngelingi
nalika sampeyan katon urip.

567
00:32:51,905 --> 00:32:53,905
Paling saiki aku arep
menang blumbang mati.

568
00:32:53,907 --> 00:32:56,708
Saiki sampeyan bakal mati
tragis kanker.

569
00:32:56,710 --> 00:32:58,610
Aku ngerti, Weas. Matur nuwun.

570
00:32:58,612 --> 00:33:01,012
Oh.

571
00:33:01,014 --> 00:33:03,715
Lan, uh, wong ing kana
teka nggoleki sampeyan.

572
00:33:03,717 --> 00:33:06,651
Tipe Real Grim Reaper.

573
00:33:06,653 --> 00:33:08,686
Aku ora ngerti.
Bisa luwih plot.

574
00:33:12,692 --> 00:33:13,791
Boothe.

575
00:33:13,793 --> 00:33:14,959
Wade.

576
00:33:20,267 --> 00:33:21,699
Pak Wilson.

577
00:33:21,701 --> 00:33:22,900
Kepiye carane aku bisa nulungi sampeyan?

578
00:33:22,902 --> 00:33:25,670
Saliyane nggodha bocah
menyang van panel.

579
00:33:25,672 --> 00:33:29,440
Aku ngerti sampeyan bubar
wis didiagnosis kanker terminal.

580
00:33:29,442 --> 00:33:30,608
Waspada stalker.

581
00:33:30,610 --> 00:33:33,511
Iku tugasku.
Rekrutmen.

582
00:33:33,513 --> 00:33:36,948
Nuwun sewu sampeyan wis duwe
kuwi angel lunga.

583
00:33:36,950 --> 00:33:39,417
Nanging sampeyan pejuang.
Pasukan Khusus.

584
00:33:39,419 --> 00:33:42,320
41 dikonfirmasi matèni.

585
00:33:42,322 --> 00:33:43,688
Siji saben pitung minggu.

586
00:33:43,690 --> 00:33:46,724
Tingkat sing padha paling akeh
njaluk cukur rambut. Hmm...

587
00:33:46,726 --> 00:33:47,992
Iku kanggo ngumbah
rasa metu.

588
00:33:47,994 --> 00:33:51,562
Iku angel kanggo lali
dadi nyengsemaken.

589
00:33:51,564 --> 00:33:53,598
Lan saiki sampeyan
nglampahi dina

590
00:33:53,600 --> 00:33:55,600
kelet munggah kanggo
wong cilik...

591
00:33:55,602 --> 00:33:57,602
Wong ganti.
Apa sing dikarepake?

592
00:33:57,604 --> 00:34:00,738
Aku makili organisasi
sing bisa mbantu.

593
00:34:02,609 --> 00:34:06,844
Apa yen aku ngandhani sampeyan
kita bisa nambani kanker sampeyan?

594
00:34:06,846 --> 00:34:11,015
Lan apa maneh, menehi kabisan
paling wong mung ngimpi?

595
00:34:14,688 --> 00:34:16,587
Aku ngomong yen sampeyan muni
kaya infomersial,

596
00:34:16,589 --> 00:34:18,756
nanging ora apik,
kaya Slap Chop.

597
00:34:18,758 --> 00:34:20,491
More Shake Bobot-y.

598
00:34:20,493 --> 00:34:23,561
Donya butuh
prajurit mirunggan.

599
00:34:23,563 --> 00:34:25,697
Kita ora mung
nggawe sampeyan luwih apik.

600
00:34:25,699 --> 00:34:28,766
Kita bakal nggawe sampeyan
luwih apik tinimbang luwih apik.

601
00:34:29,703 --> 00:34:31,369
A superhero.

602
00:34:31,371 --> 00:34:34,105
Deleng, Agen Smith,

603
00:34:34,107 --> 00:34:36,741
Aku nyoba bisnis pahlawan
lan ninggal tandha.

604
00:34:36,743 --> 00:34:39,510
Nanging yen aku nate mencet "jancok,"
Aku bakal nggoleki sampeyan.

605
00:34:40,013 --> 00:34:41,779
Oh, um...

606
00:34:41,781 --> 00:34:43,481
sial. Kita ing
500 meter saka sekolah,

607
00:34:43,483 --> 00:34:44,716
dadi sampeyan bisa uga pengin ...

608
00:34:49,656 --> 00:34:50,922
Ombenan dheweke.

609
00:34:56,596 --> 00:34:58,429
Apa dheweke ngomong?

610
00:35:20,887 --> 00:35:22,620
Hey, ana apa?

611
00:35:22,622 --> 00:35:25,022
Hey. Nuwun sewu.

612
00:35:26,526 --> 00:35:29,427
Aku duwe Liam Neeson
ngipi elek.

613
00:35:29,429 --> 00:35:30,895
Aku ngimpi aku nyulik
putrinipun

614
00:35:30,897 --> 00:35:32,630
lan dheweke mung
ora duwe.

615
00:35:40,173 --> 00:35:45,510
Hei, uh, dheweke wis nggawe
telung film kasebut.

616
00:35:45,512 --> 00:35:48,713
Ing sawetara titik sampeyan duwe
kanggo mikir yen dheweke mung wong tuwa sing ala.

617
00:35:48,715 --> 00:35:49,781
Hmm.

618
00:36:02,962 --> 00:36:06,964
<i>Sisih paling awon babagan kanker
dudu apa sing ditindakake kanggo sampeyan ...</i>

619
00:36:06,966 --> 00:36:10,101
<i>nanging apa sing ditindakake
wong sing sampeyan tresnani.</i>

620
00:36:10,103 --> 00:36:12,804
<i>Sapa sing ngerti yen wong iki
bisa nylametake nyawaku...</i>

621
00:36:12,806 --> 00:36:15,940
<i>nanging aku ngerti mung ana siji
cara aku bisa nyimpen dheweke.</i>

622
00:36:19,679 --> 00:36:21,946
<i>Apa ora iku
superhero apa?</i>

623
00:36:34,160 --> 00:36:38,496
<i>Oke. Ayo dadi pro-con
bab superhero iki.</i>

624
00:36:38,965 --> 00:36:40,164
Ow.

625
00:36:40,166 --> 00:36:43,134
Pro: Padha narik mudhun
a gaggle saka bokong.</i>

626
00:36:43,136 --> 00:36:44,702
<i>Diskon reresik garing lokal.</i>

627
00:36:44,704 --> 00:36:46,571
<i>Tawaran film sing nguntungake,
loro crita asal usul</i>

628
00:36:46,573 --> 00:36:48,739
<i>lan gamelan sing luwih gedhe
film tim.</i>

629
00:36:48,741 --> 00:36:51,843
Con: Kabeh padha pincang
kewan guru.

630
00:36:51,845 --> 00:36:53,711
Sampeyan ngerti,
Aku krungu sampeyan.

631
00:36:53,713 --> 00:36:56,681
Aku ora ngomong karo sampeyan.
Aku ngomong karo wong-wong mau.

632
00:36:56,683 --> 00:36:58,983
Tetep neng kene.

633
00:36:58,985 --> 00:37:01,252
Sampeyan wis
dielingake sadurunge, Deadpool.

634
00:37:01,254 --> 00:37:04,989
Iki isin lan
nggunakake kekuwatanmu kanthi sembrono.

635
00:37:04,991 --> 00:37:07,124
Sampeyan bakal loro
teka karo kita.

636
00:37:07,126 --> 00:37:09,060
Deleng, Colossus,
Aku ora duwe wektu kanggo

637
00:37:09,062 --> 00:37:11,162
sing apik loro-sepatu
omong kosong saiki!

638
00:37:11,164 --> 00:37:13,097
Lan sampeyan?

639
00:37:14,734 --> 00:37:16,634
Negasonic Teenage Warhead.

640
00:37:16,636 --> 00:37:20,037
Remaja Negason...
Apa sial?

641
00:37:20,039 --> 00:37:21,939
Iku jeneng paling keren!

642
00:37:23,276 --> 00:37:26,010
Dadi, sampeyan kaya apa,
eh, sidekick?

643
00:37:26,012 --> 00:37:27,645
Ora Trainee.

644
00:37:27,647 --> 00:37:29,046
Ayo kula guess.

645
00:37:29,048 --> 00:37:31,682
X-Men ninggalake sampeyan
ing apa? Detail sialan?

646
00:37:31,684 --> 00:37:33,434
Apa sing nggawe sampeyan?

647
00:37:33,435 --> 00:37:35,185
Berpura-pura sampeyan ora ana ing kene,
Negasonic Teenage Warhead.

648
00:37:35,188 --> 00:37:36,654
Apa kita bisa dagang jeneng?

649
00:37:36,656 --> 00:37:38,155
Apa kita bisa lunga?

650
00:37:38,157 --> 00:37:40,691
Delengen!
Aku cah enom.

651
00:37:40,693 --> 00:37:42,894
Aku luwih seneng dadi
ing ngendi wae tinimbang kene.

652
00:37:42,896 --> 00:37:45,096
Aku kabeh babagan
suwe-suwe sepi...

653
00:37:45,098 --> 00:37:49,033
disusul komentar sing ora sopan,
ngiring dening liyane kasepen.

654
00:37:49,035 --> 00:37:52,270
Dadi apa, ya?
Kesunyian panjang...

655
00:37:52,272 --> 00:37:54,972
utawa tegese komentar? Terus.

656
00:37:56,175 --> 00:37:57,542
Sampeyan njaluk kula ing kothak kene.

657
00:37:57,544 --> 00:37:58,643
Aha!

658
00:37:58,645 --> 00:38:00,645
Kita ora bisa ngidini iki,
Deadpool.

659
00:38:00,647 --> 00:38:02,046
Mangga, teka kanthi tenang.

660
00:38:02,048 --> 00:38:04,315
Sampeyan krom gedhe
jago-gobbler!

661
00:38:04,317 --> 00:38:05,767
Iku ora becik.

662
00:38:05,768 --> 00:38:07,218
Sampeyan pancene bakal
jancok iki kanggo kula?

663
00:38:07,220 --> 00:38:11,789
Percayalah, tas mengi
saka kontol-tips wis teka.

664
00:38:11,791 --> 00:38:14,725
Dheweke murni ala.

665
00:38:14,727 --> 00:38:18,029
Kajaba...
Ora ana sing lara.

666
00:38:23,202 --> 00:38:25,603
Wong lanang kuwi wis ana ing dhuwur
nalika aku tekan kene.

667
00:38:25,605 --> 00:38:28,839
Wade, sampeyan
luwih apik tinimbang iki.

668
00:38:28,841 --> 00:38:31,208
Gabung karo kita.
Gunakake kekuwatanmu kanggo kabecikan.

669
00:38:31,210 --> 00:38:32,276
Kepala munggah.

670
00:38:32,278 --> 00:38:33,744
Dadi pahlawan super.

671
00:38:33,746 --> 00:38:35,513
Rungokna!

672
00:38:35,514 --> 00:38:37,281
Dina aku mutusaké kanggo dadi a
tukang ngelawan kejahatan...

673
00:38:37,283 --> 00:38:40,685
sing kamar karo Bunch liyane sethitik
cengar-cengir ing omah gedhong Neverland ...

674
00:38:40,687 --> 00:38:45,623
saka sawetara serem, tuwa, gundul,
Bajingan sing katon kaya Gerbang Swarga ...

675
00:38:45,625 --> 00:38:47,291
ing dina iku...

676
00:38:47,293 --> 00:38:49,694
Aku bakal ngirim sampeyan mengkilat,
seneng bokong request kanca.

677
00:38:49,696 --> 00:38:52,163
Nanging nganti saiki, aku bakal nindakake
apa aku teka kene kanggo nindakake.

678
00:38:52,165 --> 00:38:54,966
Salah siji utawa tamparan
asu metu saka sampeyan!

679
00:38:54,968 --> 00:38:56,233
Wade...
Hey.

680
00:38:56,235 --> 00:38:57,602
Zip, Sinead!

681
00:38:57,604 --> 00:38:58,669
Hei, blumbang douche!

682
00:38:58,671 --> 00:38:59,971
Lan aku ngarep-arep
kowe nonton...

683
00:39:04,711 --> 00:39:06,377
Apes banget.

684
00:39:09,849 --> 00:39:12,183
Sing nglakoni!

685
00:39:13,386 --> 00:39:14,852
Oh!

686
00:39:14,854 --> 00:39:17,922
Kanada!

687
00:39:19,058 --> 00:39:20,124
Iku ora apik.

688
00:39:20,126 --> 00:39:21,292
Wade, mangga.

689
00:39:21,294 --> 00:39:24,195
Ditembak jago!

690
00:39:24,197 --> 00:39:26,030
Oh, bojomu sing mlarat.

691
00:39:26,032 --> 00:39:28,265
Sampeyan pancene kudu mandheg.

692
00:39:31,337 --> 00:39:33,938
Kabeh dinosaurus
wedi karo <i>T. rex.</i>

693
00:39:38,845 --> 00:39:40,778
Aku janji iki entuk
luwih elek kanggo sampeyan, cah lanang!

694
00:39:40,780 --> 00:39:42,747
Iki isin.

695
00:39:42,749 --> 00:39:45,416
Mangga, tetep mudhun.

696
00:39:45,418 --> 00:39:48,019
Sampeyan tau krungu saka siji-legged
wong ing kontes nendhang bokong?

697
00:39:48,021 --> 00:39:49,420
Apa sampeyan duwe
mati ngalih?

698
00:39:49,422 --> 00:39:51,188
Ya, iku sabanjure
menyang prostat.

699
00:39:51,190 --> 00:39:52,323
Utawa iku saklar on?

700
00:39:52,325 --> 00:39:54,425
Cukup!

701
00:40:03,036 --> 00:40:05,302
Ayo padha ngomong
marang Profesor.

702
00:40:05,304 --> 00:40:07,171
McAvoy utawa Stewart?

703
00:40:07,173 --> 00:40:09,407
Garis wektu iki
dadi bingung.

704
00:40:10,810 --> 00:40:13,377
"Mati utawa urip,
kowe melu aku!"

705
00:40:13,379 --> 00:40:15,246
Sampeyan bakal
pulih, Wade.

706
00:40:15,248 --> 00:40:16,947
Sampeyan mesthi nindakake.

707
00:40:21,354 --> 00:40:24,989
Sampeyan tau ndeleng <i>127 Jam?</i>
Spoiler alert.

708
00:40:28,695 --> 00:40:29,860
Duh Gusti.

709
00:40:34,000 --> 00:40:34,665
nakal.

710
00:40:34,666 --> 00:40:35,946
Oh, ana
dhuwit dijupuk, bayi.

711
00:40:36,736 --> 00:40:38,469
<i>Apa Sampeyan Ana Gusti Allah?
Iki Aku, Margaret.</i>

712
00:40:49,449 --> 00:40:52,349
<i>Rock, ketemu ngisor.</i>

713
00:40:52,351 --> 00:40:55,786
Lan nalika urip ends munggah
breathtakingly bajingan ... </i>

714
00:40:55,788 --> 00:40:59,990
<i>Sampeyan umume bisa nglacak
bali menyang siji gedhe, kaputusan ala.</i>

715
00:40:59,992 --> 00:41:03,194
<i>Sing ngirim sampeyan
mudhun dalan kanggo Shitsburgh.</i>

716
00:41:03,196 --> 00:41:06,897
<i>Iki? Inggih, iki mine.</i>

717
00:41:06,899 --> 00:41:09,767
Pak Wilson.

718
00:41:09,769 --> 00:41:14,205
Ora ana sing luwih anget atiku
owah-owahan saka wong liya.

719
00:41:14,207 --> 00:41:16,040
Sampeyan pungkasanipun mencet "jancok."

720
00:41:17,110 --> 00:41:19,844
Mung janji
sampeyan bakal nindakake kanthi bener.

721
00:41:19,846 --> 00:41:21,912
Dadi aku bisa nindakake kanthi bener
dening wong liya.

722
00:41:21,914 --> 00:41:23,814
Mesthi wae.

723
00:41:23,816 --> 00:41:25,516
Lan please ora nggawe
super-suit ijo.

724
00:41:26,853 --> 00:41:28,319
Utawa animasi.

725
00:41:34,861 --> 00:41:36,393
Pindhah! Obah terus.

726
00:41:48,407 --> 00:41:51,342
Panggonan iki katon sanitasi.

727
00:41:51,344 --> 00:41:53,544
Panjalukku pisanan
yaiku tangan sing luwih anget.

728
00:41:53,546 --> 00:41:57,448
Oh! Lan, Gusti Yesus,
meja sing luwih anget.

729
00:41:59,018 --> 00:42:01,218
We kudu tenan teka munggah
karo tembung aman, fellas.

730
00:42:01,220 --> 00:42:03,154
Aku mikir
"daging babi lan kacang buncis."

731
00:42:06,425 --> 00:42:08,559
Gampang.

732
00:42:10,496 --> 00:42:12,963
Apa sampeyan ora sethithik
kuwat kanggo cah wadon?

733
00:42:13,533 --> 00:42:15,266
Aku nelpon wang.

734
00:42:18,971 --> 00:42:20,371
Apa kabar karo pertandhingan?

735
00:42:20,373 --> 00:42:23,307
Fiksasi oral
utawa mung penggemar Stallone gedhe?

736
00:42:24,577 --> 00:42:26,076
Sing sabar, Angel.

737
00:42:26,979 --> 00:42:28,579
Kabeh ing wektu apik.

738
00:42:28,581 --> 00:42:30,581
Apa sampeyan kene kanggo
layanan turndown, utawa apa?

739
00:42:32,185 --> 00:42:33,751
We duwe talker liyane.

740
00:42:33,752 --> 00:42:35,318
Aku mung bungah karo sandi
dina pisanan ing kamp superhero.

741
00:42:35,321 --> 00:42:37,521
meneng wae.

742
00:42:40,860 --> 00:42:42,893
Pak Wilson, jenengku Ajax.

743
00:42:43,863 --> 00:42:46,997
Aku sing ngatur bengkel iki.

744
00:42:46,999 --> 00:42:50,267
Ah, sambutanku biyen
kebak eufemisme kaya ...

745
00:42:50,269 --> 00:42:51,902
"Iki bisa uga lara sethithik."

746
00:42:51,904 --> 00:42:53,971
"Iki bisa nyebabake sampeyan
sawetara rasa ora nyaman."

747
00:42:53,973 --> 00:42:56,273
Nanging aku wis dadi kethul.

748
00:42:56,275 --> 00:42:59,009
Bengkel iki ora
program sing dipimpin pemerintah.

749
00:42:59,011 --> 00:43:02,546
Iku institusi swasta sing nguripake
proyek reklamasi kaya sampeyan ...

750
00:43:02,548 --> 00:43:06,083
menyang wong saka
kabisan mirunggan.

751
00:43:07,553 --> 00:43:11,021
Nanging yen sampeyan mikir super-manungsa
kekuatan diraih tanpa rasa sakit...

752
00:43:11,891 --> 00:43:13,290
salah.

753
00:43:13,292 --> 00:43:14,959
Aku nyuntikake sampeyan
karo serum...

754
00:43:14,961 --> 00:43:17,561
sing ngaktifake mutant sembarang
gen lurking ing DNA Panjenengan.

755
00:43:17,563 --> 00:43:21,565
Kanggo bisa digunakake, kita kudu
tundhuk sampeyan kanggo kaku nemen.

756
00:43:27,073 --> 00:43:31,108
Sampeyan wis krungu kabeh "gawe omelet,
pecah endhog" dicokot, bener?

757
00:43:31,110 --> 00:43:33,577
Aku arep nglarani kowe, Wade.

758
00:43:33,579 --> 00:43:36,647
Aku tau dadi pasien ing kene
dhewe, sampeyan ngerti.

759
00:43:36,649 --> 00:43:39,516
Pangobatan kasebut mengaruhi
saben wong beda-beda.

760
00:43:39,518 --> 00:43:42,653
Iku digawe Angel
kuwat ora manungsa.

761
00:43:42,655 --> 00:43:47,258
Ing kasusku,
iku nambah refleks sandi.

762
00:43:47,260 --> 00:43:50,294
Uga gosong ujung sarafku,
dadi ora krasa lara maneh.

763
00:43:51,998 --> 00:43:55,933
Lan nyatane,
Aku ora ngrasa apa-apa maneh.

764
00:44:04,277 --> 00:44:07,344
Matur nuwun! matur nuwun. matur nuwun.

765
00:44:07,346 --> 00:44:10,080
Sampeyan duwe soko
ing untu.

766
00:44:10,082 --> 00:44:12,283
Tengen ing tengah kono.
Mung, aku ora...

767
00:44:12,285 --> 00:44:15,386
A nugget sethitik saka romaine
lettuce utawa soko.

768
00:44:17,223 --> 00:44:19,690
Wis ngganggu aku
kanggo dangu.

769
00:44:21,127 --> 00:44:22,393
Ah, nggawe sampeyan katon.

770
00:44:22,395 --> 00:44:24,161
Hei, Ajax
jenengmu asline?

771
00:44:24,163 --> 00:44:25,996
Amarga muni
curiga digawe.

772
00:44:25,998 --> 00:44:27,131
Apa iku, tenan?

773
00:44:27,133 --> 00:44:29,400
Kevin? Bruce? Scott?

774
00:44:29,402 --> 00:44:31,702
Mitch? Rickster?

775
00:44:31,704 --> 00:44:33,570
Apa Basil Fawlty?

776
00:44:33,572 --> 00:44:35,539
Oh, guyon adoh.

777
00:44:35,541 --> 00:44:37,041
Siji bab sing ora tau
slamet panggonan iki

778
00:44:37,043 --> 00:44:39,043
yaiku rasa humor.

779
00:44:39,045 --> 00:44:40,210
Kita bakal weruh babagan iki.

780
00:44:40,212 --> 00:44:41,578
Aku ngira kita bakal.

781
00:44:43,049 --> 00:44:44,548
Dheweke kabeh duwekmu.

782
00:44:44,550 --> 00:44:46,317
Oh, ayo.

783
00:44:46,319 --> 00:44:47,718
Kowe bakal ninggal aku
piyambakan ing kene.

784
00:44:47,720 --> 00:44:49,486
Kanthi kurang nesu
Rosie O'Donnell?

785
00:44:53,726 --> 00:44:56,026
Iki carane
iku bakal bisa.</i>

786
00:44:56,028 --> 00:44:59,530
<i>Adrenalin tumindak minangka katalis
kanggo serum...</i>

787
00:44:59,532 --> 00:45:02,199
<i>Dadi kita arep
kudu nggawe sampeyan nandhang sangsara.</i>

788
00:45:03,736 --> 00:45:05,736
<i>Yen sampeyan begja,
gen mutant bakal ngaktifake</i>

789
00:45:05,738 --> 00:45:08,672
<i>lan kawujud ing
fashion spektakuler.</i>

790
00:45:13,045 --> 00:45:15,746
<i>Yen ora, ya, kita bakal
kudu terus nglarani kowe...</i>

791
00:45:17,583 --> 00:45:19,016
<i>ing cara anyar lan beda,</i>

792
00:45:19,018 --> 00:45:20,417
<i>saben luwih lara
saka pungkasan ...</i>

793
00:45:23,089 --> 00:45:25,422
nganti pungkasane mutasi.

794
00:45:27,059 --> 00:45:28,292
Utawa mati.

795
00:45:35,101 --> 00:45:36,633
Maksudmu daftar ember?

796
00:45:36,635 --> 00:45:39,103
Kaya daftar jancok.

797
00:45:39,105 --> 00:45:40,371
Aku pancene pengin
kanggo cahya spliff

798
00:45:40,373 --> 00:45:42,306
mati obor Olimpiade.

799
00:45:42,308 --> 00:45:44,241
Lulus
kanggo kula sakwise.

800
00:45:44,243 --> 00:45:47,644
Aja lali wuda
tandem base-jumping

801
00:45:47,646 --> 00:45:51,248
karo WNBA kang
Sacramento Monarchs.

802
00:45:51,250 --> 00:45:54,752
Apa wae ing dhaptar emberku
bakal melu mudo umum.

803
00:45:54,754 --> 00:45:58,088
Pungkasan, menehi Meredith
Baxter-Birney oven Walanda.

804
00:45:58,090 --> 00:46:01,258
Ora. Nampa oven Walanda
saka Meredith Baxter-Birney.

805
00:46:05,731 --> 00:46:09,333
Nggawe pancake pisang
kanggo anak-anakku.

806
00:46:12,638 --> 00:46:14,738
Vanessa.

807
00:46:18,277 --> 00:46:20,611
<i>Aku pengin ketemu Vanessa.</i>

808
00:46:20,613 --> 00:46:22,146
Sampeyan apik banget.

809
00:46:22,148 --> 00:46:25,516
Aku ora ngerti babagan
wong liya, nanging aku kena.

810
00:46:25,518 --> 00:46:26,550
Kita mung guyon.

811
00:46:26,552 --> 00:46:29,086
Ora, ora. Ora apa-apa.

812
00:46:30,156 --> 00:46:32,523
Aku nyengkuyung gangguan.

813
00:46:32,525 --> 00:46:34,825
Ora pengin sampeyan nyerah
ing kita, saiki bakal kita?

814
00:46:34,827 --> 00:46:36,760
Hey, ojo dumeh
saka dheweke, Cunningham.

815
00:46:37,696 --> 00:46:40,230
Sepira angel dheweke bisa ...

816
00:46:40,232 --> 00:46:43,233
Napa jenengmu Francis?

817
00:46:43,636 --> 00:46:45,169
Francis?

818
00:46:45,171 --> 00:46:47,171
Kuwi jenenge sah.

819
00:46:47,173 --> 00:46:50,641
Dheweke entuk "Ajax"
saka sabun cuci piring.

820
00:46:52,578 --> 00:46:56,346
F, R, A, N, C, I...

821
00:46:56,649 --> 00:46:58,215
Adhuh!

822
00:46:59,785 --> 00:47:02,753
Dipasang tag dry cleaning
nyopot jas lab sampeyan.

823
00:47:04,590 --> 00:47:07,191
FYI, aku mbokmenawa bisa njaluk sampeyan
diskon superhero.

824
00:47:07,193 --> 00:47:08,559
Kowe ngono
tanpa henti ngganggu.

825
00:47:08,561 --> 00:47:09,593
Matur nuwun.

826
00:47:09,595 --> 00:47:11,228
Ora tau krungu sing sadurunge.

827
00:47:11,230 --> 00:47:14,298
Yagene kowe ora nindakake kita kabeh
sih lan nutup jancok munggah?

828
00:47:14,300 --> 00:47:16,366
Utawa aku bakal njahit
cangkemmu sing ayu tutupen.

829
00:47:16,669 --> 00:47:18,135
Oh...

830
00:47:18,137 --> 00:47:19,736
Aku ora bakal nglakoni
yen aku dadi kowe.

831
00:47:19,738 --> 00:47:21,371
Waca, kene masalah karo

832
00:47:21,373 --> 00:47:23,207
penyiksaan sak lawase...

833
00:47:23,209 --> 00:47:26,243
iku sampeyan ora bisa tenan
munggah saka ing kono.

834
00:47:28,681 --> 00:47:31,215
Apa sampeyan mikir?

835
00:47:36,355 --> 00:47:38,822
Yen iki ora mbukak kunci
mutasimu, dadi...

836
00:47:39,625 --> 00:47:41,425
boten badhe.

837
00:47:41,427 --> 00:47:42,943
Saiki, sing bakal kita lakoni yaiku

838
00:47:42,944 --> 00:47:44,460
nyuda oksigen
konsentrasi ing udara ...

839
00:47:44,463 --> 00:47:47,364
nganti titik sing sampeyan rasakake
kaya sampeyan lagi sesak.

840
00:47:47,366 --> 00:47:48,632
Yen gelombang otakmu alon,

841
00:47:48,634 --> 00:47:51,235
tegese sampeyan
arep pingsan...

842
00:47:51,237 --> 00:47:52,436
banjur kita bakal nguripake munggah O2.

843
00:47:53,372 --> 00:47:54,771
Yen detak jantungmu alon...

844
00:47:54,773 --> 00:47:57,574
tegese sampeyan bisa
kanggo ambegan ...

845
00:47:57,576 --> 00:47:59,576
kita bakal nguripake maneh mudhun.

846
00:47:59,578 --> 00:48:01,245
Lan ing kono
kita bakal ninggalake sampeyan.

847
00:48:01,247 --> 00:48:03,614
Ing kono.

848
00:48:03,616 --> 00:48:05,883
Oh, lan aku mikir
kowe padha kontol sadurunge.

849
00:48:05,885 --> 00:48:09,219
Sampeyan ngerti
bagian paling lucu iki?

850
00:48:09,221 --> 00:48:12,389
Sampeyan isih mikir kita lagi nggawe
sampeyan superhero.

851
00:48:12,391 --> 00:48:15,826
Sampeyan. A discharge dishonorable.

852
00:48:16,529 --> 00:48:18,662
Hip-jero ing hookers.

853
00:48:19,365 --> 00:48:20,931
Sampeyan ora apa-apa.

854
00:48:21,800 --> 00:48:24,268
Rahasia cilik, Wade.

855
00:48:24,270 --> 00:48:26,203
Bengkel iki
ora nggawe pahlawan super,

856
00:48:26,205 --> 00:48:29,406
kita nggawe super-abdi.

857
00:48:29,408 --> 00:48:31,241
Kita bakal cocog karo sampeyan
karo kerah kontrol

858
00:48:31,243 --> 00:48:33,810
lan lelang sampeyan
marang penawar paling dhuwur.

859
00:48:33,812 --> 00:48:36,213
Sapa ngerti apa
dheweke bakal nindakake sampeyan?

860
00:48:36,215 --> 00:48:39,616
Teror warga,
nyelehake pejuang kamardikan.

861
00:48:41,687 --> 00:48:44,955
Mungkin mung ngethok
pekarangan kadang-kadang.

862
00:48:44,957 --> 00:48:47,624
Apa jancok
salah karo kowe?

863
00:48:52,765 --> 00:48:55,666
Kowe ora tau mulih
sawise iki.

864
00:48:55,668 --> 00:48:57,901
Saiki ana pasuryan sing wani.

865
00:48:58,837 --> 00:49:00,571
Ngenteni, ngenteni! Ngenteni. Ngenteni.

866
00:49:02,775 --> 00:49:06,777
Serius, sampeyan duwe
soko ing untu saiki.

867
00:49:08,647 --> 00:49:10,447
Seneng akhir minggu sampeyan.

868
00:49:10,449 --> 00:49:12,249
"Weekend"? Gawe serep.

869
00:49:12,251 --> 00:49:13,483
akhir minggu?

870
00:49:54,994 --> 00:49:57,294
<i>Apa aku ngomong
iki crita katresnan?</i>

871
00:49:57,296 --> 00:49:59,696
<i>Ora, iki film horor.</i>

872
00:50:16,048 --> 00:50:18,382
sialan.

873
00:50:18,384 --> 00:50:21,652
Katon ana wong ilang
dijupuk ing Homecoming King.

874
00:50:21,654 --> 00:50:23,787
Apa sing wis ditindakake marang aku?

875
00:50:23,789 --> 00:50:25,322
Aku mung mundhakaken
tingkat stres sampeyan

876
00:50:25,324 --> 00:50:27,057
cukup dhuwur
kanggo micu mutasi.

877
00:50:27,059 --> 00:50:29,926
Sadis jancok!

878
00:50:29,928 --> 00:50:32,396
Aku wis nambani kowe, Wade.

879
00:50:32,398 --> 00:50:35,032
Saiki sel mutasi sampeyan
bisa nambani apa wae.

880
00:50:35,034 --> 00:50:37,868
Iku nyerang kanker sampeyan
kanthi cepet bisa dibentuk.

881
00:50:39,038 --> 00:50:41,738
Ya, aku wis ndeleng sing padha
efek sisih sadurunge.

882
00:50:42,941 --> 00:50:44,007
Aku bisa nambani wong-wong mau ...

883
00:50:47,646 --> 00:50:49,446
nanging ing ngendi sing nyenengake?

884
00:50:51,650 --> 00:50:54,351
Saiki, aku arep
meneng maneh, Wade.

885
00:50:55,921 --> 00:50:57,954
Ora amarga aku kudu.

886
00:51:01,827 --> 00:51:03,694
Amarga aku pengin.

887
00:51:17,976 --> 00:51:19,576
Oh, nggih.

888
00:51:19,578 --> 00:51:20,811
majua.

889
00:51:23,782 --> 00:51:25,649
Oh, sampeyan mambu kaya telek.

890
00:51:26,819 --> 00:51:28,852
woy!

891
00:51:28,854 --> 00:51:30,821
Bajingan.

892
00:51:30,823 --> 00:51:32,789
He, he, he.
Ora apa-apa, ora apa-apa.

893
00:51:33,826 --> 00:51:35,826
Aku mikir kita duwe utang marang dheweke
sing, ya?

894
00:51:35,828 --> 00:51:38,395
Sampeyan njupuk mati. Terus.

895
00:51:38,964 --> 00:51:40,497
Kowe lunga.

896
00:51:51,443 --> 00:51:53,009
Pitakonan cepet.

897
00:51:55,147 --> 00:51:57,414
Sapa jenengku?

898
00:52:02,988 --> 00:52:04,521
Ora ngira.

899
00:52:06,158 --> 00:52:09,025
<i>Ngapunten, Francis.
Lambeku ditutup.</i>

900
00:54:05,544 --> 00:54:06,877
Kowe ora gelem mateni aku.

901
00:54:06,879 --> 00:54:09,212
Aku mung siji
sing bisa ndandani cangkir elek sampeyan.

902
00:55:05,938 --> 00:55:07,604
Sapa jenengku?

903
00:55:13,679 --> 00:55:14,878
Wade.

904
00:56:22,114 --> 00:56:25,215
<i>Aku ora mung entuk</i>
<i>obat kanggo </i> kanker ...

905
00:56:26,752 --> 00:56:29,352
<i>Aku entuk tamba</i>
<i>kanggo</i>el <i>kabeh.</i>

906
00:56:33,025 --> 00:56:35,258
<i>Nanging ana
mung siji...</i>

907
00:56:35,260 --> 00:56:37,027
<i>sing penting banget.</i>

908
00:57:06,324 --> 00:57:07,390
Ayo, ayo padha lunga.

909
00:57:12,864 --> 00:57:15,699
Oh, sing kudu lara.

910
00:57:16,435 --> 00:57:18,935
Matur nuwun sanget.

911
00:57:29,948 --> 00:57:32,182
Ya ampun, dia kejam banget.

912
00:57:32,184 --> 00:57:33,750
Delengen pasuryane.

913
00:57:33,752 --> 00:57:36,086
Duh Gusti. Wong mlarat.

914
00:57:36,088 --> 00:57:37,220
Mas, ojo dumeh.

915
00:57:37,222 --> 00:57:38,488
aneh.

916
00:57:58,844 --> 00:58:02,345
Ora ono. Aku ora nggawe
uripe awon kaya aku.

917
00:58:02,347 --> 00:58:05,014
Ayo Wade,
ora bisa dadi ala.

918
00:58:05,016 --> 00:58:07,384
Ah, omong kosong!

919
00:58:07,385 --> 00:58:09,753
Aku monster nang njaba.
Aku kalebu ing sirkus kurang ajar.

920
00:58:09,755 --> 00:58:12,288
Wade, Vanessa tresna sampeyan.
Dheweke ora peduli apa sampeyan ...

921
00:58:12,290 --> 00:58:14,023
Oh! Oh.

922
00:58:14,025 --> 00:58:15,191
Apa sampeyan seneng karo sing sampeyan deleng?

923
00:58:15,193 --> 00:58:16,926
Ora.

924
00:58:16,928 --> 00:58:18,394
Sampeyan katon kaya alpukat

925
00:58:18,396 --> 00:58:20,964
wis jinis karo wong tuwa,
alpukat luwih njijiki.

926
00:58:20,966 --> 00:58:22,132
ya.

927
00:58:22,134 --> 00:58:24,200
Ora alon-alon.
Kaya iku sengit-kurang ajar.

928
00:58:24,202 --> 00:58:26,136
Ana sing salah
karo hubungane...

929
00:58:26,138 --> 00:58:28,071
lan sing ana
mung katarsis

930
00:58:28,073 --> 00:58:29,973
sing bisa ditemokake
tanpa panganiaya.

931
00:58:29,975 --> 00:58:32,375
Lan mung wong lanang
sapa sing bisa ndandani mug fugly iki ...

932
00:58:32,377 --> 00:58:35,211
punika shitstick Inggris
sing mbukak pabrik mutan.

933
00:58:35,213 --> 00:58:37,147
Lan dheweke wis ora ana. Poof!

934
00:58:37,149 --> 00:58:38,982
Ya, sampeyan kudu nindakake
soko kanggo ndandani iki ...

935
00:58:38,984 --> 00:58:40,116
amarga saiki,

936
00:58:40,118 --> 00:58:42,018
sampeyan mung duwe
siji tumindak.

937
00:58:42,020 --> 00:58:43,253
Sialan langsung.

938
00:58:43,255 --> 00:58:45,121
Golek Francis.
Bintang ing film horor.

939
00:58:45,123 --> 00:58:46,222
opo?

940
00:58:46,224 --> 00:58:48,291
Bintang ing film horor sampeyan dhewe.

941
00:58:48,293 --> 00:58:49,893
Amarga sampeyan katon
kaya Freddy Krueger

942
00:58:49,895 --> 00:58:53,129
pasuryan bajingan
peta topografi Utah.

943
00:58:53,131 --> 00:58:54,998
Iki apa
Aku bener bakal nindakake.

944
00:58:55,000 --> 00:58:56,132
Aku arep kerja
liwat punggawane

945
00:58:56,134 --> 00:58:58,118
nganti ana wong
nyerah Francis...

946
00:58:58,119 --> 00:59:00,103
meksa dheweke kanggo ndandani iki, banjur
sijine peluru ing tengkorak ...

947
00:59:00,105 --> 00:59:01,871
lan jancok bolongan otak.

948
00:59:01,873 --> 00:59:05,008
Aku ora pengin ndeleng
utawa mikir maneh.

949
00:59:05,010 --> 00:59:07,110
Nanging douchebag nindakake
mikir sampeyan wis mati, ta?

950
00:59:07,112 --> 00:59:08,378
ya.

951
00:59:08,380 --> 00:59:09,913
Iku apik.
Sampeyan kudu tetep kaya ngono.

952
00:59:09,915 --> 00:59:11,514
Apa, kaya, nganggo topeng?

953
00:59:11,516 --> 00:59:14,517
ya wis. Topeng sing kandel banget.
Kabeh wektu.

954
00:59:15,153 --> 00:59:16,286
ngapunten...

955
00:59:16,288 --> 00:59:19,022
sampeyan angker.

956
00:59:19,024 --> 00:59:21,024
Pasuryanmu iku
barang ngipi elek.

957
00:59:21,026 --> 00:59:22,325
Kaya testikel kanthi untu.

958
00:59:22,327 --> 00:59:24,160
Sampeyan bakal mati piyambak.

959
00:59:24,162 --> 00:59:26,329
Maksudku, yen sampeyan bisa mati.

960
00:59:26,331 --> 00:59:28,398
Saenipun, kanggo wong liya.

961
00:59:28,400 --> 00:59:30,033
Iku bakal nindakake.

962
00:59:30,035 --> 00:59:31,901
Kabeh sing dibutuhake saiki mung jas
lan julukan...

963
00:59:31,903 --> 00:59:34,137
kaya Wade the Wisecracker...

964
00:59:34,139 --> 00:59:37,273
utawa Scaredevil,
Pak Neverdie.

965
00:59:37,909 --> 00:59:39,209
Oh, sial.

966
00:59:39,578 --> 00:59:41,544
opo?

967
00:59:41,546 --> 00:59:43,580
Aku sijine kabeh dhuwit
marang kowe lan saiki...

968
00:59:43,582 --> 00:59:45,181
Aku mung sadhar
Aku ora bakal menang, eh...

969
00:59:45,183 --> 00:59:46,282
Kolam mati.

970
00:59:50,188 --> 00:59:52,488
Kapten Deadpool...

971
00:59:54,326 --> 00:59:55,458
Ora, mung...

972
00:59:55,460 --> 00:59:57,293
Mung Deadpool, ya.
Mung Deadpool.

973
00:59:57,295 --> 00:59:59,462
Kanggo sampeyan, Pak Pool.

974
00:59:59,464 --> 01:00:00,864
Deadpool.

975
01:00:00,866 --> 01:00:02,306
Sing muni kaya
franchise kurang ajar.

976
01:00:16,581 --> 01:00:19,349
Iki telek bakal
duwe kacang ing.

977
01:00:19,351 --> 01:00:20,984
Francis ngendi?

978
01:00:34,966 --> 01:00:36,566
Francis ngendi?

979
01:00:44,976 --> 01:00:47,010
banyu Seltzer
lan lemon kanggo getih.

980
01:00:48,213 --> 01:00:51,180
Utawa nganggo abang. Bodho.

981
01:01:09,701 --> 01:01:11,334
Aja gawe aku
takon kaping pindho.

982
01:01:12,570 --> 01:01:14,137
ngendi...

983
01:01:14,139 --> 01:01:16,673
iku Francis?

984
01:01:16,675 --> 01:01:18,508
Dheweke nggawe aku takon kaping pindho.

985
01:01:18,510 --> 01:01:20,576
Masku ngredam suaraku?

986
01:01:25,317 --> 01:01:26,950
Francis ngendi?

987
01:01:29,421 --> 01:01:31,354
Where jancok iku Francis?

988
01:01:40,031 --> 01:01:43,333
Kowe arep dipateni
dening Zamboni.

989
01:01:43,335 --> 01:01:44,567
Francis ngendi?

990
01:01:46,037 --> 01:01:47,670
Ora! Mangga!

991
01:01:47,672 --> 01:01:50,606
Duh Gusti! Nuwun sewu!

992
01:01:51,676 --> 01:01:54,577
Oh! Kowe cilik
monyet laba-laba!

993
01:01:57,449 --> 01:02:01,050
Where... is... Francis?

994
01:02:02,153 --> 01:02:03,353
Iki mbingungake.

995
01:02:03,355 --> 01:02:04,687
Apa seksis kanggo nabrak sampeyan?

996
01:02:04,689 --> 01:02:06,356
Apa luwih seksis
kanggo ora nabrak sampeyan?

997
01:02:06,358 --> 01:02:08,725
Maksudku, baris
dadi nyata... burem.

998
01:02:09,800 --> 01:02:11,000
Endi FRANCIS?

999
01:02:12,497 --> 01:02:14,564
Ngomong ngendi
sialan bosmu iku

1000
01:02:14,566 --> 01:02:16,432
utawa sampeyan bakal mati!

1001
01:02:16,434 --> 01:02:18,167
Ing limang menit!

1002
01:02:28,213 --> 01:02:30,113
Aja ragu-ragu nelpon aku.

1003
01:02:45,530 --> 01:02:47,730
Seneng ketemu sampeyan, Jared.

1004
01:02:48,800 --> 01:02:50,633
Aku bakal mlaku-mlaku ...

1005
01:02:50,635 --> 01:02:51,701
Diiseni kanthi lengkap.

1006
01:03:05,784 --> 01:03:07,350
wuh, wuh!

1007
01:03:07,352 --> 01:03:09,085
41 dikonfirmasi matèni.

1008
01:03:09,087 --> 01:03:11,454
Saiki wis 89.
Kira-kira 90.

1009
01:03:12,223 --> 01:03:13,356
Pak Wilson?

1010
01:03:13,358 --> 01:03:14,457
Ding-ding.

1011
01:03:15,260 --> 01:03:17,560
Sampeyan lagi nggoleki
urip banget.

1012
01:03:17,562 --> 01:03:19,829
Ha! Mung ing njaba!

1013
01:03:19,831 --> 01:03:21,497
Iki ora arep
rampung apik kanggo kula, iku?

1014
01:03:21,499 --> 01:03:22,799
Iki ora bakal
pungkasane apik kanggo sampeyan, ora.

1015
01:03:22,801 --> 01:03:24,167
Endi bosmu?

1016
01:03:24,169 --> 01:03:25,668
Aku bisa ngomong sampeyan persis ...

1017
01:03:27,439 --> 01:03:29,806
Oh, sampeyan bakal ngandhani aku.
Nanging dhisik...

1018
01:03:29,808 --> 01:03:32,275
Sampeyan bisa uga pengin
katon adoh kanggo iki.

1019
01:03:32,277 --> 01:03:33,576
Saiki piggy cilik iki
tindak menyang ...

1020
01:03:35,580 --> 01:03:38,081
Matur nuwun, Agen Smith.

1021
01:03:41,519 --> 01:03:42,585
Taksi!

1022
01:03:44,122 --> 01:03:46,422
Langsung mlebu! Dina gedhe kanggo kulo.

1023
01:03:48,293 --> 01:03:49,933
Lan kita kabeh ngerti
carane iki nguripake metu.

1024
01:03:52,564 --> 01:03:54,797
<i>Wah!
Sampeyan iki ora dimaksudaké kanggo ndeleng sing.</i>

1025
01:04:02,707 --> 01:04:04,874
neng kono. Kabeh kejiret.

1026
01:04:12,550 --> 01:04:15,151
We are kene.

1027
01:04:15,153 --> 01:04:18,521
Nuwun sewu
getihen ing kabeh sampah sampeyan.

1028
01:04:24,696 --> 01:04:26,796
banyu Seltzer lan
lemon kanggo getih.

1029
01:04:27,298 --> 01:04:28,865
woo!

1030
01:04:28,867 --> 01:04:31,567
Sawetara jinis nesu
ora bisa diatur...

1031
01:04:31,569 --> 01:04:33,736
kaya jenis ngendi
rencana setaun sampeyan

1032
01:04:33,738 --> 01:04:37,340
ends karo wong salah
dadi dismembered!

1033
01:04:37,342 --> 01:04:40,243
Sing ngandika, nalika teka wektu
kanggo ndilat tatu,

1034
01:04:40,245 --> 01:04:42,478
ora ana papan kaya omah.

1035
01:04:42,480 --> 01:04:44,580
Ah, lan aku nuduhake omah kasebut
karo wong sing wis ketemu,

1036
01:04:44,582 --> 01:04:47,350
wong wadon wuta tuwa
saka laundry, Al.

1037
01:04:47,352 --> 01:04:49,252
Gusti, aku kangen kokain.

1038
01:04:49,254 --> 01:04:51,738
dheweke.

1039
01:04:51,739 --> 01:04:54,223
Pecah tembok kaping papat
nang break tembok papat.

1040
01:04:54,225 --> 01:04:57,326
Iku kaya 16 tembok.

1041
01:04:57,328 --> 01:04:58,794
Dheweke kaya Robin kanggo Batmanku,

1042
01:04:58,796 --> 01:05:02,732
kajaba dheweke wis tuwa,
lan ireng, lan wuta.

1043
01:05:02,734 --> 01:05:04,767
Lan aku mikir
dheweke tresna karo aku.

1044
01:05:04,769 --> 01:05:08,371
<i>Enteni, cukup yakin
Robin tresna Batman, banget.</i>

1045
01:05:18,283 --> 01:05:19,348
Al?

1046
01:05:21,619 --> 01:05:23,219
Esuk, ngantuk.

1047
01:05:24,522 --> 01:05:26,689
Ambune kaya
celana wanita lawas ing kene.

1048
01:05:26,691 --> 01:05:28,691
Ya, aku wis tuwa.
Aku nganggo celana.

1049
01:05:28,693 --> 01:05:30,560
Nanging sampeyan dudu wanita.

1050
01:05:30,562 --> 01:05:33,829
Oh! Dadi mulyo.

1051
01:05:33,831 --> 01:05:36,899
Kaluwihan saka buta:
Aku wis tau ndeleng sampeyan ing Crocs.

1052
01:05:36,901 --> 01:05:38,434
Maksudmu aku gedhe,
sepatu masturbasi karet?

1053
01:05:38,436 --> 01:05:39,936
Ya aku ngerti.

1054
01:05:39,938 --> 01:05:42,705
Kekurangan dadi buta...

1055
01:05:42,707 --> 01:05:45,274
Aku krungu kabeh
ing duplex iki.

1056
01:05:47,312 --> 01:05:48,544
Lungguh ing tongkat.

1057
01:05:48,546 --> 01:05:49,579
Bactin?

1058
01:05:49,581 --> 01:05:53,716
ya. Bactin kudu nindakake.

1059
01:05:54,786 --> 01:05:56,586
Carane iku Kullen
ikut?

1060
01:05:56,588 --> 01:05:58,688
IKEA ora ngumpul dhewe,
sampeyan ngerti.

1061
01:05:58,690 --> 01:06:01,691
Sampeyan ngomong aku.
Aku ora keberatan karo Kullen.

1062
01:06:01,693 --> 01:06:04,327
Iku dandan
ing Hurdal.

1063
01:06:04,329 --> 01:06:06,862
Mangga. Apa-apa wae
dandan liwat Hurdal.

1064
01:06:06,864 --> 01:06:10,967
Aku wis njupuk Hemnes
utawa Trysil liwat Hurdal.

1065
01:06:10,969 --> 01:06:13,836
Oh, ora, aku ora bungah
nganti aku weruh Kullen.

1066
01:06:13,838 --> 01:06:15,004
Screw, please.

1067
01:06:15,006 --> 01:06:16,572
kene? Saiki?
Mung guyon.

1068
01:06:16,574 --> 01:06:17,740
Aku ngerti wis puluhan taun.

1069
01:06:17,742 --> 01:06:18,908
Sampeyan bakal kaget.

1070
01:06:19,611 --> 01:06:20,776
Lumayan grossed metu.

1071
01:06:22,714 --> 01:06:25,281
Ta... Da.

1072
01:06:30,855 --> 01:06:34,490
Aku pengin aku tau krungu
saka Craigslist.

1073
01:06:34,492 --> 01:06:35,758
Lan aku quote,
"Nggoleki kanca sekamar,

1074
01:06:35,760 --> 01:06:37,026
"buta kab
imperfections urip.

1075
01:06:37,028 --> 01:06:38,811
"Kudu apik karo tangan."

1076
01:06:38,812 --> 01:06:40,595
Utawa luwih seneng aku mbangun
IKEA, lan sampeyan mbayar sewa?

1077
01:06:40,598 --> 01:06:42,565
Kok douche kuwi
esuk iki?

1078
01:06:43,334 --> 01:06:45,034
Ayo recap.

1079
01:06:45,035 --> 01:06:46,735
Jago thistle sing
nggawe aku dadi wong aneh iki ...

1080
01:06:46,738 --> 01:06:48,537
mlumpat liwat
tanganku dina iki ...

1081
01:06:50,008 --> 01:06:51,707
lengen.

1082
01:06:51,709 --> 01:06:53,042
Keno wong iku
mung kasempatan

1083
01:06:53,044 --> 01:06:54,877
dadi panas maneh,
bali mantanku sing super seksi...

1084
01:06:54,879 --> 01:06:57,346
lan nyegah telek iki saka
kedaden marang wong liya.

1085
01:06:57,348 --> 01:06:59,348
Dadi, ya,
dina iki bab minangka akeh fun

1086
01:06:59,350 --> 01:07:00,983
minangka dildo sandpaper.

1087
01:07:02,887 --> 01:07:04,553


1088
01:07:21,906 --> 01:07:23,939
Temokake sapa kanca kita
ing setelan abang punika.

1089
01:07:26,377 --> 01:07:29,045
Wade Wilson sialan.

1090
01:07:29,047 --> 01:07:32,048
Kayane aku uga bakal nganggo topeng
yen aku duwe pasuryan kaya ngono.

1091
01:07:32,050 --> 01:07:33,716
Aku mung pengin aku waras padha.

1092
01:07:37,655 --> 01:07:40,523
Nanging, kita bakal nyelehake dheweke
saking kasangsaran kita.

1093
01:07:40,525 --> 01:07:42,024
Ing syarat-syarat kita.

1094
01:07:42,026 --> 01:07:43,893
bener.
Lan nalika waras?

1095
01:07:44,829 --> 01:07:46,028
Dheweke ora bisa.

1096
01:07:46,030 --> 01:07:48,664
Ora yen ora ana apa-apa
kiwa wong kanggo waras.

1097
01:07:48,666 --> 01:07:52,702
Sampeyan ngerti, iku lucu.
Aku meh kangen bajingan.

1098
01:07:54,005 --> 01:07:55,604
Aku seneng tantangan.

1099
01:07:56,841 --> 01:07:58,974
Nanging dheweke ala
kanggo bisnis.

1100
01:07:58,976 --> 01:08:00,810
Saiki ayo padha lunga
golek wong.

1101
01:08:01,679 --> 01:08:02,745
Oh.

1102
01:08:05,116 --> 01:08:06,716
Tylenol PM?

1103
01:08:06,718 --> 01:08:09,618
Sampeyan bisa tetep sing
ngendi sampeyan macet Bactin.

1104
01:08:09,620 --> 01:08:11,987
Aku raid sandi stash
saka wisdom tooth Percocet...

1105
01:08:11,989 --> 01:08:16,058
lan aku ngorbit
sialan Saturnus saiki.

1106
01:08:18,863 --> 01:08:21,831
Nanging aku appreciate patrap.

1107
01:08:21,833 --> 01:08:26,435
Apa aku edan,
utawa tanganmu cilik tenan?

1108
01:08:26,437 --> 01:08:28,471
Babagan ukuran
spork KFC.

1109
01:08:28,473 --> 01:08:30,373
Ugh.

1110
01:08:30,375 --> 01:08:32,608
Aku ngerti kenapa sampeyan jengkel banget ...

1111
01:08:32,610 --> 01:08:34,143
nanging swasana atimu
ora bakal padhang

1112
01:08:34,145 --> 01:08:35,611
nganti ketemu wong wadon iki...

1113
01:08:35,613 --> 01:08:36,979
lan pitutur marang dheweke apa sing sampeyan rasakake.

1114
01:08:36,981 --> 01:08:38,681
Aku terus ngomong apa,
Bu Magoo?

1115
01:08:38,683 --> 01:08:40,516
Dheweke ora bakal duwe aku.

1116
01:08:40,518 --> 01:08:42,151
Yen sampeyan bisa ndeleng aku,
sampeyan bakal ngerti.

1117
01:08:42,153 --> 01:08:43,486
Katon ora kabeh.

1118
01:08:43,488 --> 01:08:44,620
Katon iku kabeh.

1119
01:08:44,622 --> 01:08:46,722
Sampeyan tau krungu
David Beckham ngomong?

1120
01:08:46,724 --> 01:08:49,058
Iku kaya tutuk-sexed
kaleng helium.

1121
01:08:49,060 --> 01:08:50,626
Sampeyan mikir Ryan Reynolds
wis adoh iki

1122
01:08:50,628 --> 01:08:52,495
babagan metode akting sing unggul?

1123
01:08:52,497 --> 01:08:53,763
Katresnan iku wuta, Wade.

1124
01:08:53,765 --> 01:08:54,830
Ora.

1125
01:08:55,867 --> 01:08:57,800
Sampeyan wuta.

1126
01:08:57,802 --> 01:09:00,770
Dadi, sampeyan mung arep
ngapusi ana lan merengek?

1127
01:09:00,772 --> 01:09:02,872
Ora, aku bakal ngenteni nganti iki
lengen bajak liwat pubertas ...

1128
01:09:02,874 --> 01:09:03,906
banjur aku arep
teka munggah karo

1129
01:09:03,908 --> 01:09:05,108
anyar kabèh
Rencana dina Natal.

1130
01:09:05,810 --> 01:09:07,076
Ing sawetoro wektu,

1131
01:09:07,078 --> 01:09:09,078
sampeyan bisa uga pengin
ninggalake kamar.

1132
01:09:09,080 --> 01:09:11,680
Aku nang iku ngrasa ageng
ing tangan iki.

1133
01:09:12,917 --> 01:09:16,085
Go, go, go.

1134
01:09:16,087 --> 01:09:17,887
Dadi, dhokter ngandika,
"Kabar ala iku

1135
01:09:17,889 --> 01:09:19,339
"sampeyan ora duwe
sing dawa kanggo urip."

1136
01:09:19,340 --> 01:09:20,790
Dadi, pasien kasebut ujar,
"Aku duwe suwene pira?"

1137
01:09:20,792 --> 01:09:22,758
Dokter ngomong, "Lima."

1138
01:09:22,760 --> 01:09:24,493
Wong lanang kandha, "Lima apa?"

1139
01:09:24,495 --> 01:09:27,696
Lan dhokter ngandika,
"Papat, telu, loro..."

1140
01:09:35,540 --> 01:09:37,039
Apa aku bisa mbantu sampeyan cah?

1141
01:09:39,677 --> 01:09:40,843
Oh, aku ngarep-arep.

1142
01:09:44,949 --> 01:09:46,582
Aku krungu sampeyan bisa
saged nuding kula

1143
01:09:46,584 --> 01:09:49,685
ing arah
saka, um, kancaku.

1144
01:09:49,687 --> 01:09:50,753
Jenengé Wade Wilson.

1145
01:09:52,123 --> 01:09:53,456
Nuwun sewu.

1146
01:09:53,458 --> 01:09:54,990
Aku ora ngerti jenenge.

1147
01:10:02,200 --> 01:10:04,733
Hei, sampeyan ora mesthine
dadi konco bar.

1148
01:10:08,239 --> 01:10:10,206
Aku wis weruh cah wadon iki.

1149
01:10:10,208 --> 01:10:11,707
Ah, iki mesthi Vanessa.

1150
01:10:11,709 --> 01:10:12,908
Aku wis krungu akeh babagan sampeyan.

1151
01:10:17,114 --> 01:10:19,882
Um, sayang,
sampeyan bisa uga pengin katon watara.

1152
01:10:19,884 --> 01:10:22,651
Iki dudu panggonane
kanggo nindakake kaya mengkono.

1153
01:10:23,888 --> 01:10:25,721
Gampang, Angel.

1154
01:10:25,723 --> 01:10:27,089
Sijine wong cilik mudhun.

1155
01:10:28,693 --> 01:10:30,826
Kita duwe kabeh
kita kudu saiki.

1156
01:10:30,828 --> 01:10:32,628
Sampeyan yakin?

1157
01:10:32,630 --> 01:10:35,731
Sampeyan ora pengin sandhangan
sing ora monochromatic?

1158
01:10:35,733 --> 01:10:38,534
Seneng-seneng ing tengah wengi
nuduhake <i>Blade II.</i>

1159
01:10:40,605 --> 01:10:42,004
waduh.

1160
01:10:42,006 --> 01:10:43,839
Thanks kanggo duwe
mburiku, wong lanang.

1161
01:10:48,779 --> 01:10:51,146
Wade, kita wis
masalah kurang ajar.

1162
01:10:51,148 --> 01:10:53,916
Lan kanthi "kita," tegese "sampeyan."

1163
01:10:53,918 --> 01:10:56,051
Ah, aku ora percaya
Aku iki.

1164
01:10:56,053 --> 01:10:58,988
Apa ana tembung kanggo
setengah wedi, setengah nesu?

1165
01:10:58,990 --> 01:11:01,156
Ya, "ngamuk",
Aku ngira.

1166
01:11:01,158 --> 01:11:03,025
Apa sampeyan wis mutusake apa
sampeyan bakal ngomong karo dheweke?

1167
01:11:03,027 --> 01:11:04,293
jancok aku!

1168
01:11:04,295 --> 01:11:06,295
Uh, mbok menawa ora
miwiti karo sing.

1169
01:11:12,136 --> 01:11:15,604
<i>Hei, teka
panggung kita saiki...</i>

1170
01:11:15,606 --> 01:11:17,806
& Lt; i & gt; menehi munggah kanggo Chastity!

1171
01:11:21,612 --> 01:11:23,913
Utawa kaya aku seneng
kanggo nelpon dheweke, Irony.

1172
01:11:23,915 --> 01:11:26,048
Luwih cepet golek dheweke
sadurunge numbnuts ora.

1173
01:11:26,050 --> 01:11:27,683
Kok ngerti
dheweke ing kene?

1174
01:11:27,685 --> 01:11:30,853
Amarga aku terus-terusan
stalking sing rubah.

1175
01:11:55,813 --> 01:12:00,082
<i>Saben aku weruh dheweke,
kaya sing sepisanan...</i>

1176
01:12:00,084 --> 01:12:02,284
<i>Utamané saka sudut iki.</i>

1177
01:12:25,810 --> 01:12:27,109
<i>Sampeyan ora bisa tuku katresnan,</i>

1178
01:12:27,111 --> 01:12:29,912
<i>nanging sampeyan bisa nyewa
telung menit.</i>

1179
01:12:32,850 --> 01:12:35,651
Ah, bajingan lemah!

1180
01:12:36,220 --> 01:12:37,286
Ayo!

1181
01:12:38,389 --> 01:12:39,855
Ayo, kumpul.

1182
01:12:39,857 --> 01:12:41,924
Iki dudu babagan aku,
iki babagan Vanessa.

1183
01:12:45,963 --> 01:12:47,296
Kene kita lunga.

1184
01:12:49,900 --> 01:12:51,667
gaweyan maksimum.

1185
01:12:55,006 --> 01:12:56,171
Vanessa.

1186
01:12:58,743 --> 01:13:00,743
Wong metu mburi
njaluk sampeyan.

1187
01:13:00,745 --> 01:13:02,911
Soko babagan, eh,
pacar lawas.

1188
01:13:30,141 --> 01:13:31,273
Aku ngerti iku sampeyan.

1189
01:13:33,077 --> 01:13:35,110
Sing aneh,
sudhut mlengkung.

1190
01:13:36,681 --> 01:13:38,414
Kaya teka-teki jigsaw.

1191
01:13:48,426 --> 01:13:50,392
Sampeyan duwe Wade Wilson
kanggo matur nuwun kanggo iki.

1192
01:13:59,336 --> 01:14:01,070
Hey. Hey! Endi dheweke lunga?

1193
01:14:01,072 --> 01:14:03,038
Uh, aku weruh dheweke
sirah menyang mburi.

1194
01:14:03,040 --> 01:14:04,406
Go njaluk dheweke, macan.

1195
01:14:27,364 --> 01:14:29,865
jancok. jancok!

1196
01:14:32,369 --> 01:14:34,203
Bajingan!

1197
01:14:34,205 --> 01:14:35,337
Ngenteni, ngenteni.
Ayo... Mung...

1198
01:14:35,339 --> 01:14:36,405
Jagoan jago...

1199
01:14:36,406 --> 01:14:37,472
Kita bisa ngomong babagan
apa sing arep kita lakoni...

1200
01:14:37,475 --> 01:14:38,507
Jiminy! Pasuryan jancok!

1201
01:14:38,509 --> 01:14:39,942
Oke, utawa sampeyan
bisa kenek iku.

1202
01:14:39,944 --> 01:14:41,844
Yeah, yeah, yeah.
jancok! jancok!

1203
01:14:41,846 --> 01:14:43,212
Ora, ora.
nggih. Hey!

1204
01:14:43,214 --> 01:14:44,980
jancok! jancok!

1205
01:14:44,982 --> 01:14:46,515
jancok!
Hey, um...

1206
01:14:46,517 --> 01:14:49,118
woy! woy!
ngaso. ngaso. Oke.

1207
01:14:49,120 --> 01:14:50,419
Oke. Aku mikir
iku wiwitan sing apik.

1208
01:14:50,421 --> 01:14:52,488
Oh, aku arep nyuwek
ibune jebule...

1209
01:14:52,490 --> 01:14:53,756
Ngenteni.

1210
01:14:53,758 --> 01:14:55,224
Golek! Golek.
opo?

1211
01:14:55,226 --> 01:14:57,092
Aku bakal nesu.
Oke. nggih.

1212
01:14:57,094 --> 01:14:58,961
nggih. Oke. nggih.

1213
01:14:58,963 --> 01:15:00,262
kene. Iki Vanessa.

1214
01:15:00,264 --> 01:15:02,297
opo?
Ora, ngenteni. Iku Francis.

1215
01:15:02,299 --> 01:15:05,100
Dheweke kepengin sampeyan
teka marang dheweke.

1216
01:15:05,102 --> 01:15:06,869
Apa iku?
Iku emoji telek.

1217
01:15:06,871 --> 01:15:09,004
Sampeyan ngerti, iku turd karo
pasuryan esem lan mripat?

1218
01:15:09,006 --> 01:15:11,340
Aku panginten iku coklat
yogurt nganti suwe.

1219
01:15:12,042 --> 01:15:13,275
Aku butuh bedhil.

1220
01:15:13,277 --> 01:15:14,409
Oke, sing endi?

1221
01:15:14,411 --> 01:15:15,544
Aku butuh kabeh bedhil!

1222
01:15:15,546 --> 01:15:17,012
nggih. Oke.

1223
01:15:37,468 --> 01:15:39,101
Iku kira-kira 3.000 babak.

1224
01:15:40,037 --> 01:15:42,404
Kita kabeh ngerti
apa sing bisa daklakoni 12.

1225
01:15:42,406 --> 01:15:44,573
Heh heh, ati-ati,
Ronnie Milsap!

1226
01:15:44,575 --> 01:15:45,941
Kita mudhun.

1227
01:15:47,211 --> 01:15:48,877
Aku arep
nglampahi wengi

1228
01:15:48,879 --> 01:15:52,014
ngumpulake Borje,
nanging iki nyekel kapentinganku.

1229
01:15:52,016 --> 01:15:54,917
Aku pitutur marang kowe, kita arep karo
Urvaj, dudu Borje.

1230
01:15:54,919 --> 01:15:56,919
Njupuk liwat sirah
utawa metu saka kutha jancok.

1231
01:15:56,921 --> 01:15:59,588
sial. Iku kabeh potongan
ing omah.

1232
01:15:59,590 --> 01:16:01,924
Nah, nah... Ayo.
Ayo budal. Watuk iku.

1233
01:16:01,926 --> 01:16:03,392
Munggah, munggah, munggah.

1234
01:16:04,428 --> 01:16:05,961
Oh. Mudhun, mudhun, mudhun.

1235
01:16:05,963 --> 01:16:07,029
jancok kowe.

1236
01:16:08,833 --> 01:16:11,533
.45 kal. Aku seneng.

1237
01:16:13,571 --> 01:16:15,003
Wade...

1238
01:16:16,106 --> 01:16:18,974
Aku arep lunga karo sampeyan,
nanging aku ora pengin.

1239
01:16:22,046 --> 01:16:23,345
Uh...

1240
01:16:23,347 --> 01:16:24,546
Dengerin, Al...

1241
01:16:25,516 --> 01:16:28,183
yen aku ora tau weruh
kowe maneh,

1242
01:16:28,185 --> 01:16:31,620
Aku pengin sampeyan ngerti
Aku tresna banget marang kowe.

1243
01:16:31,622 --> 01:16:35,490
Lan uga, eh, ana
udakara 116 kilo kokain

1244
01:16:35,492 --> 01:16:37,025
dikubur nang endi wae
ing apartemen ...

1245
01:16:37,027 --> 01:16:39,862
tengen jejere tamba
kanggo wuta. Sugeng dalu.

1246
01:16:45,202 --> 01:16:46,635
Sampeyan pengin bajingan?

1247
01:16:56,513 --> 01:16:58,180
Sijine dheweke mudhun
ing kene.

1248
01:17:08,259 --> 01:17:09,491
Terus.

1249
01:17:11,996 --> 01:17:14,997
Matur nuwun, dickless.
Lan maksudku sampeyan.

1250
01:17:14,999 --> 01:17:18,300
wah. Sampeyan uga sing ngomong.
Sampeyan lan Wade.

1251
01:17:18,302 --> 01:17:20,135
Aku wis nyoba
kanggo ngomong sampeyan bajingan,

1252
01:17:20,137 --> 01:17:21,536
sampeyan wis salah cah wadon.

1253
01:17:21,538 --> 01:17:23,238
Pacarku sing lawas,
dheweke wis mati.

1254
01:17:23,240 --> 01:17:27,009
Delengen, aku uga mikir.
Nanging dheweke terus bali.

1255
01:17:27,011 --> 01:17:28,277
Kaya kecoa...

1256
01:17:28,279 --> 01:17:30,545
nanging luwih elek.

1257
01:17:30,547 --> 01:17:35,183
Saiki, aku bisa uga ora ngrasa,
nanging dheweke nindakake.

1258
01:17:35,185 --> 01:17:37,225
Ayo ndeleng carane dheweke gelut
karo sirah ing blok.

1259
01:17:46,063 --> 01:17:47,529
Ripley, saka <i>Alien 3!</i>

1260
01:17:48,165 --> 01:17:50,132
Jancok, sampeyan wis tuwa.

1261
01:17:51,568 --> 01:17:54,036
Ketawa palsu.
Ndhelikake lara nyata.

1262
01:17:54,038 --> 01:17:55,370
Go njaluk Balls Silver.

1263
01:17:55,372 --> 01:17:57,940
Kowe arep cokotan?
Spesial Early Bird?

1264
01:17:57,942 --> 01:17:59,174
Oh, kaya ana
soko salah

1265
01:17:59,176 --> 01:18:00,709
karo mangan sadurunge srengenge surup
utawa nyimpen dhuwit.

1266
01:18:00,711 --> 01:18:04,246
Ora, sampeyan ngerti wong ala
sing sampeyan ngeculake?

1267
01:18:04,682 --> 01:18:06,615
Dheweke duwe prawanku.

1268
01:18:06,617 --> 01:18:08,450
Sampeyan bakal
nulungi aku njaluk dheweke bali.

1269
01:18:08,452 --> 01:18:10,352
Wade, iku sampeyan?

1270
01:18:10,354 --> 01:18:12,020
Ya, iki aku, Deadpool,

1271
01:18:12,022 --> 01:18:14,957
lan aku entuk tawaran
sing ora bisa nolak.

1272
01:18:17,461 --> 01:18:18,560
Aku bakal ngenteni
metu kene, oke?

1273
01:18:18,562 --> 01:18:20,128
Iku omah gedhe.

1274
01:18:20,130 --> 01:18:21,964
Lucune mung aku
tau weruh kowe loro.

1275
01:18:21,966 --> 01:18:24,247
Iku meh kaya studio
ora bisa mbayar X-Man liyane.

1276
01:18:27,604 --> 01:18:29,237
Lan mulane,
menurutku...

1277
01:18:29,239 --> 01:18:32,975
film <i>Kepompong</i>
punika pornografi murni.

1278
01:18:32,977 --> 01:18:34,643
Sing nggawa
wong gemblung iki?

1279
01:18:34,645 --> 01:18:36,745
Twinkly, nanging agawe.

1280
01:18:36,747 --> 01:18:39,348
Kula krom-penis
kanca mburi kono

1281
01:18:39,350 --> 01:18:41,450
wis sarujuk
kanggo nindakake kula iki ngalangi.

1282
01:18:41,452 --> 01:18:43,452
Ing ijol-ijolan,
Aku ngomong yen aku bakal

1283
01:18:43,454 --> 01:18:45,487
nimbang gabung boy band kang.

1284
01:18:45,489 --> 01:18:46,755
Iku dudu boyband.

1285
01:18:46,757 --> 01:18:48,590
Mesthi ora.

1286
01:18:48,592 --> 01:18:51,626
Dadi,
ana luck menang Gita bali?

1287
01:18:51,628 --> 01:18:54,229
Aku nyoba nyekel erat,
Pak Kolam...

1288
01:18:54,231 --> 01:18:58,467
nanging Bandhu luwih licik
lan luwih ganteng tinimbang aku.

1289
01:18:58,469 --> 01:19:00,302
Inggih, aku mikir sampeyan
ganteng banget kan.

1290
01:19:06,143 --> 01:19:07,709
Dopinder.
Hmm?

1291
01:19:09,113 --> 01:19:10,178
Apa kuwi?

1292
01:19:10,748 --> 01:19:12,147
Uh...

1293
01:19:12,149 --> 01:19:17,719
Itu Bandhu
ing bagasi.

1294
01:19:18,389 --> 01:19:20,456
Larang sapa?

1295
01:19:20,457 --> 01:19:22,524
Saingan romantisku Bandhu.
Dheweke diikat ing bagasi.

1296
01:19:22,526 --> 01:19:24,292
Aku nindakake kaya sing sampeyan ucapake, DP.

1297
01:19:24,294 --> 01:19:26,294
Aku rencana kanggo isine weteng
kaya iwak tandoori,

1298
01:19:26,296 --> 01:19:28,196
banjur mbucal bangkai
ing ngarepe Gita.

1299
01:19:29,400 --> 01:19:31,166
Aku ora ngomong marang dheweke
kanggo nindakake iku.

1300
01:19:31,168 --> 01:19:33,769
Pancen ora.
Iku ilang ing terjemahan.

1301
01:19:33,771 --> 01:19:37,172
Dopinder, iki ora cara
kanggo menangake atine Gita maneh!

1302
01:19:37,174 --> 01:19:38,807
Aku bangga karo kowe.

1303
01:19:38,808 --> 01:19:40,441
Drop Bandhu,
aman lan alus-kaya.

1304
01:19:40,444 --> 01:19:41,510
Pateni dheweke.

1305
01:19:41,512 --> 01:19:43,678
Banjur,
menang maneh Gita...

1306
01:19:43,680 --> 01:19:46,548
cara lawas:
karo pesonamu sing lanang.

1307
01:19:46,550 --> 01:19:48,150
Nyulik dheweke.

1308
01:19:49,453 --> 01:19:50,652
Dheweke super mati.

1309
01:19:51,188 --> 01:19:52,254
woy!

1310
01:19:56,160 --> 01:19:57,692
Aku nganggep renyah
dhuwur lima?

1311
01:19:57,694 --> 01:20:00,562
Kanggo sampeyan? 10.

1312
01:20:00,564 --> 01:20:03,432
Oke, wong lanang, ayo padha metu
lan nggawe prabédan.

1313
01:20:03,434 --> 01:20:05,400
Sampeyan ngerti apa sing kudu dilakoni.

1314
01:20:06,303 --> 01:20:09,071
Tutuk mati,
Bocah Kolam!

1315
01:20:10,174 --> 01:20:12,240
Wektu kanggo nggawe
chimi-fuckin'-changas.

1316
01:20:13,577 --> 01:20:15,310
Ora asring
wong lanang ngrusak raimu...</i>

1317
01:20:15,312 --> 01:20:18,313
<i>tengkorak-stomps waras sampeyan,
ngrebut calon bayimu...</i>

1318
01:20:18,315 --> 01:20:20,082
<i>lan pribadi ndeleng papat</i>

1319
01:20:20,084 --> 01:20:22,484
<i>saka lima
wayahe paling sial.</i>

1320
01:20:22,486 --> 01:20:26,688
& Lt; i & gt; Ayo dadi mung ngomong iku diwiwiti
katon kaya Natal.</i>

1321
01:20:39,603 --> 01:20:41,103
Hey.

1322
01:20:41,105 --> 01:20:42,404
Endi tas ranselmu?

1323
01:21:01,225 --> 01:21:04,192
Bandhu?

1324
01:21:04,194 --> 01:21:06,261
<i>Tinggalake pesen
lan duwe dina seneng.</i>

1325
01:21:06,263 --> 01:21:07,629
Ya ampun!

1326
01:21:07,631 --> 01:21:09,397
Aku bakal nindakake iki
cara lawas...

1327
01:21:09,399 --> 01:21:12,834
nganggo pedhang loro
lan maksimum gaweyan.

1328
01:21:13,770 --> 01:21:14,870
Ngerti musik.

1329
01:21:30,921 --> 01:21:33,922
Wade Wilson!

1330
01:21:33,924 --> 01:21:35,657
Sapa jenengku?

1331
01:21:35,659 --> 01:21:37,859
Oh, aku jancok
ngeja kanggo sampeyan.

1332
01:21:40,230 --> 01:21:41,363
Go njaluk sawetara.

1333
01:21:41,365 --> 01:21:42,531
Superhero landing.

1334
01:21:42,533 --> 01:21:43,665
Dheweke bakal nindakake
landing superhero.

1335
01:21:43,667 --> 01:21:44,733
Ngenteni.

1336
01:21:47,938 --> 01:21:49,237
woo!

1337
01:21:49,239 --> 01:21:50,805
Superhero landing!

1338
01:21:50,807 --> 01:21:52,307
Sampeyan ngerti, sing tenan
hard ing dhengkul.

1339
01:21:52,309 --> 01:21:54,276
Babar pisan ora praktis.
Kabeh padha nindakake.

1340
01:21:54,278 --> 01:21:57,546
Sampeyan cah ayu, nanging
Aku nyimpen dhewe kanggo Francis.

1341
01:21:57,548 --> 01:21:58,847
Mulane
Aku nggawa dheweke.

1342
01:21:58,849 --> 01:22:02,184
Aku luwih seneng ora nabrak wong wadon,
dadi mangga...

1343
01:22:09,293 --> 01:22:12,394
Maksudku,
mulane aku nggawa dheweke?

1344
01:22:13,797 --> 01:22:15,964
Oh, ora, rampungake tweet sampeyan.
Ora... Iku...

1345
01:22:15,966 --> 01:22:17,666
Mung menehi kita liyane.
ya.

1346
01:22:17,668 --> 01:22:19,201
Ing kana.
Hashtag iku.

1347
01:22:20,437 --> 01:22:22,370
Go njaluk dheweke, macan.

1348
01:22:28,845 --> 01:22:32,681
Oh, aku mesakake wong lanang sing
meksa dheweke menyang prom jinis.

1349
01:22:33,417 --> 01:22:35,217
Oke, banjur. geni!

1350
01:22:46,630 --> 01:22:48,363
Rampung kurang ajar dheweke
jancok munggah!

1351
01:22:48,365 --> 01:22:49,464
Basa, mangga.

1352
01:22:49,466 --> 01:22:50,699
Nyedhot jago.

1353
01:23:16,627 --> 01:23:18,426
Delengen, bocah.

1354
01:23:18,929 --> 01:23:20,462
Delengen adoh!

1355
01:23:27,671 --> 01:23:29,004
Enteni!

1356
01:23:29,006 --> 01:23:30,338
Enteni!

1357
01:23:30,340 --> 01:23:31,373
Mungkasi geni!

1358
01:23:31,375 --> 01:23:32,674
Mungkasi geni!

1359
01:23:32,676 --> 01:23:34,309
Wong lanang! Hey! Hey!

1360
01:23:35,545 --> 01:23:39,381
Sampeyan mung bisa kanggo sing
telek-spackled muppet kentut.

1361
01:23:39,383 --> 01:23:41,549
Dadi, aku bakal menehi sampeyan kesempatan

1362
01:23:41,551 --> 01:23:43,418
kanggo sampeyan kabeh kanggo lay mudhun
senjatamu...

1363
01:23:43,420 --> 01:23:46,488
minangka ganti kanggo preferensial,
berbatasan karo sing lembut...

1364
01:23:46,490 --> 01:23:50,058
bisa uga
perawatan kaya pacangan.

1365
01:23:51,895 --> 01:23:53,061
nggih.

1366
01:23:53,063 --> 01:23:54,362
Komando!

1367
01:25:06,370 --> 01:25:07,502
Kantong teh!

1368
01:25:11,875 --> 01:25:12,941
Bob?

1369
01:25:13,877 --> 01:25:15,127
Wade?

1370
01:25:15,128 --> 01:25:16,378
Duh Gusti,
Aku wis ora weruh sampeyan wiwit ...

1371
01:25:16,380 --> 01:25:18,680
Jacksonville. jumat.
Wiwit TGI Fridays.

1372
01:25:19,483 --> 01:25:21,716
Inggih, apa sih!

1373
01:25:21,718 --> 01:25:23,385
Dhuh Gusti, rawuh mriki.

1374
01:25:25,455 --> 01:25:27,856
Piye kabare bocah-bocah?
apik?

1375
01:25:27,858 --> 01:25:29,691
Lan Gail, dheweke isih mbenakake
tuna casserole iku?

1376
01:25:29,693 --> 01:25:31,526
Dadi apik.
Nanging ala kanggo pinggul,

1377
01:25:31,528 --> 01:25:32,888
yen sampeyan ngerti apa
Aku ngomong babagan.

1378
01:25:37,167 --> 01:25:39,401
Oh!

1379
01:25:39,403 --> 01:25:42,737
Panjenengan... Ing sisih kiwa.
Sampeyan wanita ayu.

1380
01:25:42,739 --> 01:25:44,005
Sing manis banget.

1381
01:25:44,007 --> 01:25:45,140
Uh...

1382
01:25:45,142 --> 01:25:46,408
Matur nuwun.

1383
01:25:58,488 --> 01:25:59,254
Yoo-hoo!

1384
01:25:59,255 --> 01:26:00,021
Apa dheweke
nulis cathetan sampeyan uga?

1385
01:26:00,023 --> 01:26:02,424
Dheweke pancen romantis.

1386
01:26:02,426 --> 01:26:03,826
Aja kuwatir, bayi.
Aku teka.

1387
01:26:05,028 --> 01:26:06,561
geni!

1388
01:26:13,770 --> 01:26:15,537
Hey!

1389
01:26:15,539 --> 01:26:16,604
Menek!

1390
01:26:53,577 --> 01:26:55,076
Bajingan...

1391
01:27:06,490 --> 01:27:08,957
Bajingan kudu
nganggo celana coklat.

1392
01:27:11,728 --> 01:27:12,927
Sampeyan bener,
ayu.

1393
01:27:13,763 --> 01:27:15,630
Abang pancen warnaku.

1394
01:27:16,132 --> 01:27:17,265
Wade?

1395
01:27:17,267 --> 01:27:18,733
Aja kuwatir, bayi ...

1396
01:27:18,735 --> 01:27:21,135
Aku njaluk sampeyan metu
saka kothak-kothak kasebut.

1397
01:27:21,137 --> 01:27:23,571
Apa cara sing luwih apik kanggo nyusup maneh
nang sirahmu kuwi?

1398
01:27:23,573 --> 01:27:25,507
Oh, sampeyan ora tau lunga.

1399
01:27:25,509 --> 01:27:27,642
Nanging sampeyan nindakake, bajingan!

1400
01:27:27,644 --> 01:27:29,077
Ah, ambegan jero, sayang.

1401
01:27:30,647 --> 01:27:31,813
Oh, ngenteni.

1402
01:27:32,849 --> 01:27:34,549
Salah milih tembung.

1403
01:27:37,586 --> 01:27:39,586
Mugi padha diblokir pain
kanggo saben syaraf pungkasan.

1404
01:27:39,589 --> 01:27:40,722
Amarga aku arep nggoleki!

1405
01:27:41,992 --> 01:27:44,626
Aku krungu sampeyan tuwuh maneh
bagean awak saiki, Wade.

1406
01:27:44,628 --> 01:27:45,727
Nalika aku rampung ...

1407
01:27:45,729 --> 01:27:47,629
bagean bakal duwe
kanggo tuwuh maneh sampeyan.

1408
01:27:47,631 --> 01:27:48,796
sing apik.

1409
01:27:49,666 --> 01:27:51,599
Ya, sing apik.

1410
01:27:51,601 --> 01:27:52,667
Ayo nari.

1411
01:27:53,904 --> 01:27:55,136
Lan kanthi tari, maksudku ...

1412
01:27:55,138 --> 01:27:56,771
ayo padha pateni.

1413
01:28:50,961 --> 01:28:53,361
nggih. Tinju.

1414
01:28:53,363 --> 01:28:55,597
Oh, muni kaya
wengi Sabtu pungkasan sampeyan.

1415
01:30:17,180 --> 01:30:19,280
Bajingan!

1416
01:31:15,505 --> 01:31:17,105
Tetep ana ing kono,
bayi!

1417
01:31:17,107 --> 01:31:19,173
Wade!
Aku entuk!

1418
01:31:22,412 --> 01:31:24,879
Aku entuk rencana.
Sampeyan ora bakal seneng.

1419
01:31:35,125 --> 01:31:36,290
sial! sial! sial!

1420
01:31:42,165 --> 01:31:44,832
Aja kuwatir.
Aku babar blas ing ndhuwur iki.

1421
01:31:59,916 --> 01:32:01,949
Ah! sial!

1422
01:32:02,786 --> 01:32:05,787
gaweyan maksimum!

1423
01:32:48,031 --> 01:32:49,096
Matur nuwun.

1424
01:32:54,037 --> 01:32:55,570
Cukup alon-alon.

1425
01:33:02,278 --> 01:33:03,845
Yoo-hoo!

1426
01:33:06,082 --> 01:33:08,850
Duh Gusti! Dadi ...

1427
01:33:39,649 --> 01:33:42,350
Ora ana tembung!

1428
01:33:42,352 --> 01:33:46,087
Aku lan sampeyan tumuju
kanggo ndandani butterface iki.

1429
01:33:46,656 --> 01:33:48,022
opo?

1430
01:33:50,260 --> 01:33:53,394
Sampeyan bodho kurang ajar.

1431
01:33:53,396 --> 01:33:58,099
Apa sampeyan mikir tenan
ana tamba ... kanggo iku?

1432
01:33:59,936 --> 01:34:01,302
opo?

1433
01:34:01,304 --> 01:34:02,403
Kowe krungu aku.

1434
01:34:04,173 --> 01:34:05,339
Ora.

1435
01:34:05,341 --> 01:34:06,574
Ora!

1436
01:34:13,917 --> 01:34:17,518
Dadi, sampeyan pengin ngomong ...

1437
01:34:17,520 --> 01:34:22,390
sawise kabeh iki,
sampeyan ora bisa ndandani kula?

1438
01:34:22,392 --> 01:34:24,525
Swara luwih bodho
nalika sampeyan ngomong.

1439
01:34:24,527 --> 01:34:26,460
Kaya jenis bodho
sing ngakoni

1440
01:34:26,462 --> 01:34:29,630
dheweke ora bisa nindakake siji-sijine
Aku tetep wong urip kanggo?

1441
01:34:33,503 --> 01:34:35,369
Apa tembung pungkasan?

1442
01:34:37,206 --> 01:34:38,339
Sapa jenengku?

1443
01:34:39,375 --> 01:34:40,508
Sapa sing peduli?

1444
01:34:40,510 --> 01:34:41,575
Wade!

1445
01:34:43,212 --> 01:34:46,080
Sekawan utawa limang wektu.

1446
01:34:46,082 --> 01:34:47,815
Nuwun sewu?

1447
01:34:47,816 --> 01:34:49,549
Sekawan utawa limang wektu,
iku kabeh iku njupuk.

1448
01:34:50,186 --> 01:34:51,252
Kanggo?

1449
01:34:52,155 --> 01:34:53,487
Dadi pahlawan.

1450
01:34:55,525 --> 01:34:58,426
Kabeh wong mikir
iku proyek full-time.

1451
01:34:58,428 --> 01:35:00,728
Bangun pahlawan,
sikat untu pahlawan,

1452
01:35:00,730 --> 01:35:02,163
pindhah menyang karya pahlawan.

1453
01:35:02,498 --> 01:35:04,398
Ora bener.

1454
01:35:04,400 --> 01:35:07,601
Sajrone umur, ana
mung patang utawa limang wayahe

1455
01:35:07,603 --> 01:35:10,237
sing penting tenan.

1456
01:35:10,239 --> 01:35:12,673
Wayahe nalika sampeyan lagi
nawakake pilihan.

1457
01:35:12,675 --> 01:35:15,443
Kanggo nggawe kurban,
ngalahake cacat,

1458
01:35:15,445 --> 01:35:17,078
nyimpen kanca...

1459
01:35:17,513 --> 01:35:20,681
ngluwari mungsuh.

1460
01:35:20,683 --> 01:35:22,249
Ing wayahe iki...

1461
01:35:23,019 --> 01:35:26,420
kabeh liyane tiba adoh.

1462
01:35:26,422 --> 01:35:29,423
Cara donya ndeleng kita.

1463
01:35:29,425 --> 01:35:30,491
Cara kita ...

1464
01:35:34,630 --> 01:35:35,763
Kenging punapa?

1465
01:35:37,033 --> 01:35:39,100
Sampeyan droning ing.

1466
01:35:39,102 --> 01:35:42,169
Mesthi, aku bisa macet looking
kaya roti panggang pepperoni...

1467
01:35:42,171 --> 01:35:45,206
nanging paling ora jancok
ora bakal waras saka iku.

1468
01:35:45,208 --> 01:35:48,275
Yen nganggo kathok ketat superhero ...

1469
01:35:48,277 --> 01:35:49,677
berarti ngirit psikopat...

1470
01:35:49,679 --> 01:35:52,046
banjur mbok menawa aku ora
maksude nganggo.

1471
01:35:52,048 --> 01:35:54,382
Ora saben wong ngawasi
bale kaya kowe.

1472
01:35:54,384 --> 01:35:55,483
Janji wae...

1473
01:35:55,485 --> 01:35:57,218
Yeah, yeah,
Aku bakal ing jaga

1474
01:35:57,220 --> 01:35:59,453
kanggo patang wayahe sabanjure.

1475
01:35:59,455 --> 01:36:01,188
Oh, sial.

1476
01:36:01,190 --> 01:36:04,792
Saiki, yen sampeyan njaluk ngapura,
Aku mung lanang,

1477
01:36:04,794 --> 01:36:07,194
arep ngadeg
neng ngarepe wong wedok...

1478
01:36:07,196 --> 01:36:08,496
lan ngomong dheweke ...

1479
01:36:08,498 --> 01:36:10,564
Apa jancok
Apa aku bakal ngandhani dheweke?

1480
01:36:10,566 --> 01:36:14,035
Inggih, hm,
luwih becik sampeyan ngerteni.

1481
01:36:15,371 --> 01:36:16,637
Aku malah ora bisa ngomong sampeyan ...

1482
01:36:16,639 --> 01:36:18,506
Aku pantes iku.
Semono uga.

1483
01:36:18,508 --> 01:36:20,274
Ora, ora, ora,
mbok menawa ora nethers.

1484
01:36:20,276 --> 01:36:22,243
Mulai ngomong!

1485
01:36:24,213 --> 01:36:26,080
Nuwun sewu.

1486
01:36:26,082 --> 01:36:28,315
Nuwun sewu.

1487
01:36:28,317 --> 01:36:30,818
Kanggo kabeh,
Ngapunten kulo ninggal...

1488
01:36:32,355 --> 01:36:34,455
Ngapunten mboten
cowboying munggah cepet.

1489
01:36:34,457 --> 01:36:36,290
Wis atos
saperangan taun.

1490
01:36:36,292 --> 01:36:37,358
atos?

1491
01:36:45,134 --> 01:36:47,068
Aku manggon ing crackhouse.

1492
01:36:48,204 --> 01:36:49,537
Kanthi kulawarga 12.

1493
01:36:51,274 --> 01:36:52,740
Saben bengi
kita sendok kanggo anget.

1494
01:36:52,742 --> 01:36:55,810
Kabeh wong berjuang kanggo Noelle.
Dheweke paling lemu.

1495
01:36:55,812 --> 01:36:57,578
Ora ana apa-apa
sing kita ora nuduhake.

1496
01:36:57,580 --> 01:37:01,782
Spasi lantai, floss dental,
malah kondom.

1497
01:37:09,792 --> 01:37:12,193
Dadi, sampeyan manggon ing omah.

1498
01:37:20,803 --> 01:37:23,838
Aku kudu teka
lan ketemu sampeyan luwih cepet.

1499
01:37:25,341 --> 01:37:26,674
Nanging, bayi,
wong sing nganggo topeng iki,

1500
01:37:26,676 --> 01:37:29,376
dheweke ora padha
sing sampeyan kelingan.

1501
01:37:33,616 --> 01:37:34,849
Maksude topeng iki?

1502
01:37:54,904 --> 01:37:56,637
Lan iki.

1503
01:37:58,141 --> 01:37:59,840
Ing kasus liyane tiba.

1504
01:38:02,745 --> 01:38:05,212
nggih.
Ya, mung... Ow.

1505
01:38:05,214 --> 01:38:06,814
Kaya Band-Aid,
mung menehi ...

1506
01:38:06,816 --> 01:38:09,150
Owdie 5.000.

1507
01:38:09,152 --> 01:38:10,284
Ngenteni, ngenteni, ngenteni ...

1508
01:38:12,155 --> 01:38:13,420
Apa sampeyan yakin?

1509
01:38:15,258 --> 01:38:16,323
Aku yakin.

1510
01:38:26,536 --> 01:38:27,601
wah.

1511
01:38:28,838 --> 01:38:30,204
ya.

1512
01:38:36,879 --> 01:38:38,412
Hey.

1513
01:38:40,550 --> 01:38:42,783
Sawise ringkes
wektu penyesuaian ...

1514
01:38:42,785 --> 01:38:44,785
lan omben-omben...

1515
01:38:46,255 --> 01:38:48,289
iku rai...

1516
01:38:52,595 --> 01:38:54,361
Aku seneng lungguh.

1517
01:39:01,671 --> 01:39:05,306
Aku ora padha
ing ngisor setelan iki, uga.

1518
01:39:05,308 --> 01:39:06,740
Ora.

1519
01:39:06,742 --> 01:39:08,742
Super-penis.

1520
01:39:08,744 --> 01:39:10,844
Ayo, Wade. Basa.

1521
01:39:10,846 --> 01:39:12,413
Sing enom hadir.

1522
01:39:13,416 --> 01:39:15,349
Apa sampeyan isih nindakake?

1523
01:39:15,351 --> 01:39:17,952
Metu saka kene.
Go nggawe dhewe migunani!

1524
01:39:17,954 --> 01:39:20,821
Sampeyan, pindhah dadi tenan
sedulur gedhe marang sapa wae.

1525
01:39:20,823 --> 01:39:22,656
Marang Beast kanggo mungkasi
ngompol ing pekaranganku.

1526
01:39:22,658 --> 01:39:24,625
Lan sampeyan,
mie ayam...

1527
01:39:24,627 --> 01:39:26,527
Ora ana sing bisa dibandhingake karo sampeyan.

1528
01:39:26,529 --> 01:39:28,629
Terbitan: Sinead O'Connor, 1990
Nuwun sewu.

1529
01:39:28,631 --> 01:39:31,465
Ora apa-apa.
Sampeyan keren.

1530
01:39:33,336 --> 01:39:34,935
Apa ing bokong?

1531
01:39:34,937 --> 01:39:38,505
Sing ora ateges.
Aku bangga karo kowe!

1532
01:39:38,507 --> 01:39:41,675
Kita bakal nggawe X-Man
sampeyan durung, Wade.

1533
01:39:41,677 --> 01:39:42,977
Sedhela ing kono,

1534
01:39:42,979 --> 01:39:44,812
iku felt kaya kita
telung robot singa mini ...

1535
01:39:44,814 --> 01:39:47,248
teka bebarengan kanggo mbentuk
siji super robot.

1536
01:39:47,883 --> 01:39:49,283
Ana sing bodho.

1537
01:39:49,285 --> 01:39:50,384
ya.

1538
01:39:53,689 --> 01:39:58,259
Lan saiki, kanggo wayahe
Aku wis ngenteni kabeh.

1539
01:40:01,797 --> 01:40:02,963
Ayo mrene.

1540
01:40:12,808 --> 01:40:15,843
Wham! Minangka janji.

1541
01:40:28,824 --> 01:40:30,424
<i>Lah?</i>

1542
01:40:30,426 --> 01:40:33,694
Sampeyan ora perlu
superhero kanggo njaluk cah wadon.</i>

1543
01:40:33,696 --> 01:40:36,997
cah wadon tengen bakal nggawa metu
pahlawan ing sampeyan.</i>

1544
01:40:36,999 --> 01:40:40,634
<i>Saiki, ayo rampung iki
dijupuk sudhut epik. Tarik metu.</i>

1545
01:40:40,636 --> 01:40:42,336
<i>Iki, sing katon apik.</i>

1546
01:40:42,338 --> 01:40:43,470
Iku bakal dadi
bab mung siji</i>

1547
01:40:43,472 --> 01:40:44,772
sing narik metu bengi iki

1548
01:40:44,774 --> 01:40:48,008
<i>Sapa sing ora tresna
happy ending, ya?</i>

1549
01:40:48,010 --> 01:40:49,677
& Lt; i & gt; nganti sabanjure, iki

1550
01:40:49,679 --> 01:40:51,912
<i>tetangga sing ramah
wong blumbang singin'...</i>

1551
01:40:51,914 --> 01:40:54,415
<i>♪ Aku ora bakal nari maneh</i>

1552
01:40:54,417 --> 01:40:57,885
<i>♪ Cara aku nari karo sampeyan ♪</i>

1553
01:46:53,208 --> 01:46:56,276
Captioned dening Deluxe

1554
01:47:07,790 --> 01:47:09,356
Kowe isih neng kene?

1555
01:47:11,960 --> 01:47:15,062
Wis rampung. mulih.

1556
01:47:16,765 --> 01:47:19,232
Oh, sampeyan ngarepake
teaser kanggo <i>Deadpool 2.</i>

1557
01:47:19,234 --> 01:47:22,069
Inggih, kita ora duwe
dhuwit kuwi.

1558
01:47:22,071 --> 01:47:25,105
Apa sing dikarepake?
Sam Jackson bakal katon?

1559
01:47:25,107 --> 01:47:27,874
Kanthi tembelan mripat lan saucy
nomer kulit cilik?

1560
01:47:27,876 --> 01:47:29,443
lunga. lunga.

1561
01:47:34,783 --> 01:47:36,550
Oh.

1562
01:47:36,551 --> 01:47:38,318
Nanging aku bisa ngomong siji bab,
lan iku rada rahasia.

1563
01:47:38,320 --> 01:47:41,488
Kanggo sekuel,
kita bakal duwe Kabel.

1564
01:47:41,490 --> 01:47:44,057
Watak sing nggumunake.
Lengan bionik, lelungan wektu.

1565
01:47:44,059 --> 01:47:45,225
Kita ora duwe idea
sapa sing bakal kita lakoni,

1566
01:47:45,227 --> 01:47:46,359
nanging bisa uga sapa wae.

1567
01:47:46,361 --> 01:47:47,994
Mung butuh wong gedhe
karo ndhuwur flat.

1568
01:47:47,996 --> 01:47:49,796
Bisa uga Mel Gibson,
Dolph Lundgren...

1569
01:47:49,798 --> 01:47:52,232
Keira Knightley.
Dheweke duwe jangkauan. Sapa ngerti.

1570
01:47:52,234 --> 01:47:53,800
Oalah, rahasia gedhe. Shh...

1571
01:47:53,802 --> 01:47:55,836
Oh, lan aja ninggalake sampeyan
uwuh kabeh lying watara.

1572
01:47:55,838 --> 01:47:58,238
Iku gerakane kontol total.

1573
01:47:59,141 --> 01:48:00,273
lunga.

1573
01:48:01,305 --> 01:49:01,283
Pasang pariwara produk utawa merek sampeyan ing kene
hubungi www.OpenSubtitles.org dina iki